Marc Antoine — Qui Tu Aimes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qui Tu Aimes", wykonawca: Marc Antoine.
Tekst piosenki
Encore une journée sans se regarder
ça fait déjà quelques temps que c’est comme ça.
Encore une jourée à me demander si tu aimes un autre homme que moi.
Je ne ferai pas de bruit, je partirai ainsi la tête haute.
Non je ne pleurai pas, du moins pas devant toi, je te l’ai dit.
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Dis moi Dis moi Qui tu aimes
(4 fois)
J’ai trop laissé les choses aller
Je le vois tu me glisse entre les doigts.
Je voudrais tant retrouver la femme qui savait prendre soin de moi.
Je ne ferai pas de bruit je partirai d’ici la tête haute (la tête haute).
Non j’me voyais pas passer ma vie sans toi avant aujourd’hui.
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Dis moi Dis moi Qui tu aimes
(4 fois)
Dis moi, si tu aimes, un autre homme que moi.
Oh… dis moi, parles moi.
Je ne ferai pas de bruit
Je t’ai pris pour acquis Toi la femme de ma vie
C’est de ma faute (c'est de ma faute)
Non j’n’oublierai pas ces momens avec toi
Je te l’ai dis (je te l’ai dis)
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Qui tu aimes
Dis moi Dis moi Qui tu aimes
(4 fois)
(Merci à Carla De Rossi pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejny dzień bez patrzenia na siebie
to było dawno temu.
Jeszcze jeden dzień, żeby zapytać, czy kochasz innego mężczyznę niż ja.
Nie będę hałasować, wyjdę z podniesioną głową.
Nie, Nie płaczę, przynajmniej nie przed tobą, mówiłam ci.
Kogo kochasz
Kogo kochasz
Kogo kochasz
Powiedz mi, powiedz mi, kogo kochasz
(4 razy)
Pozwoliłem sobie na zbyt wiele.
Widzę, jak wsuwasz mi się między palce.
Bardzo chciałbym znaleźć kobietę, która potrafiła się mną opiekować.
Nie będę hałasował, wyjdę stąd z podniesioną głową.
Nie, do dziś nie myślałam, że będę żyć bez ciebie.
Kogo kochasz
Kogo kochasz
Kogo kochasz
Powiedz mi, powiedz mi, kogo kochasz
(4 razy)
Powiedz mi, jeśli kochasz innego mężczyznę niż ja.
Powiedz mi, powiedz mi.
Nie będę hałasować.
Wziąłem cię za pewnik, jesteś kobietą mojego życia.
To moja wina (to moja wina)
Nie, Nie zapomnę tych chwil z tobą.
Powiedziałem ci (powiedziałem ci)
Kogo kochasz
Kogo kochasz
Kogo kochasz
Powiedz mi, powiedz mi, kogo kochasz
(4 razy)
(Dzięki Carl De Rossi za te słowa)