Marc Antoine — Remonter Le Temps (Tu Me Manques) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Remonter Le Temps (Tu Me Manques)", wykonawca: Marc Antoine.
Tekst piosenki
Si seulement, je pouvais remonter le temps
J’effacerais tout le mal que je t’ai fait
Oh oh si seulement Oh non
Tu voulais
Construire un avenir avec moi
Mais je cherchais toujours une excuse car je n'étais pas sûr de toi
Aujourd’hui j’aurais beau te chercher
Trop tard car tu ne reviendras jamais Oh non
Et mes larmes sont tout c’qu’il me reste
Tu me manques
Je pleure ton absence
J’ai beau essayer, essayer d’oublier je n’y arrive pas
Tu me manques
Je pleure ton absence
J’ai beau regarder tout autour de moi mais je n’te trouve pas
Si seulement, je pouvais remonter le temps
J’effacerais cette douleur que j’ai en moi
Oh oh si seulement
J’ai refait ma vie
Avec une autre femme depuis
Elle n’a pas ton nez, elle n’a pas tes yeux
Elle n’est pas comme toi
Aujourd’hui j’aurais beau te chercher
Trop tard car tu ne reviendras jamais Oh non
Et mes larmes sont tout c’qu’il me reste
Pourquoi il a fallu que je te perde
Pour m’apercevoir que tu étais une perle
Pourquoi j’ai pas su trouver les mots
Pour te faire rester encore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym tylko mógł cofnąć czas.
Zniszczę wszystko, co ci zrobiłem.
Och, gdyby tylko Och nie
Chciałeś
Budowanie przyszłości ze mną
Ale zawsze szukałem wymówki, bo nie byłem pewien Ciebie.
Szukałbym cię dzisiaj.
Za późno, bo nigdy nie wrócisz.
A moje łzy są wszystkim, co mi pozostało.
Tęsknię za tobą.
Opłakuję Twoją nieobecność.
Staram się, staram się zapomnieć, nie mogę
Tęsknię za tobą.
Opłakuję Twoją nieobecność.
Rozglądam się, ale nie mogę cię znaleźć.
Gdybym tylko mógł cofnąć czas.
Usunęłabym ten ból, który mam w środku.
Och, gdyby tylko
Zmieniłem swoje życie.
Z inną kobietą, ponieważ
Nie ma Twojego nosa, nie ma twoich oczu.
Nie jest taka jak ty.
Szukałbym cię dzisiaj.
Za późno, bo nigdy nie wrócisz.
A moje łzy są wszystkim, co mi pozostało.
Dlaczego miałbym cię stracić?
Żeby zrozumieć, że byłaś perłą.
Dlaczego nie mogłem znaleźć słów
Żeby zmusić cię do zostania.