Marc Antoine — Rester seul tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rester seul", wykonawca: Marc Antoine.
Tekst piosenki
Bien que je t’aime a mort tout les jours un peu plus fort,
Je préfère rester seul.
Je m’ennuierai de ta voix, de ta bouche et de ton corps,
Mais je resterai seul.
On m’a traité de fou, de t’avoir laissé,
Mais personne ne sait vraiment ce que j’ai enduré.
Derrière ce visage qui m’a fait craqué,
Tu es le diable en personne, je peux en témoigner.
Tu as sorti les larmes, pour me manipuler,
Moi j’ai baissé la garde, pour pouvoir t’aimer.
Mais il y a juste une chose que je ne comprend pas,
Pourquoi je t’aime beaucoup plus que la première fois?
T’as profité de tout ce que j’ai pu te donner,
Tu as joué dans ma tête pour me contrôler,
Tu m’as caché tes défauts, pour pouvoir m’attirer,
Moi j’ai baisser ma garde, pour pouvoir t’aimer.
Je regrette cette journée, que je t’ai rencontré,
Depuis je compte les jours que je voudrais effacer.
Mais il y a juste une chose que je ne comprend pas, pourquoi je t’aime beaucoup
plus que la première fois?
Je préfère rester seul
Que de vivre avec toi (*2)
Même si mon cœur se meurt (*3)
J’ai beaucoup besoin de toi…
Bien que je t’aime a mort tout les jours un peu plus fort, je préfère rester
seul.
Bien que je t’aime a mort tout les jours un peu plus fort, je préfère rester
seul.
(Merci à Julie Dumortier pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chociaż Kocham Cię umarł każdego dnia trochę mocniej,
Wolę być sam.
Znudzi mi się twój głos, Twoje usta i twoje ciało.,
Ale zostanę sam.
Nazwali mnie szalonym za to, że cię zostawiłem.,
Ale nikt tak naprawdę nie wie, przez co przeszedłem.
Za tą twarzą, która mnie popsuła,
Sam jesteś diabłem, mogę to potwierdzić.
Wyciągnąłeś łzy, żeby mnie zmanipulować.,
A ja porzuciłem opiekę, żeby cię kochać.
Ale jest tylko jedna rzecz, której nie rozumiem,
Dlaczego kocham cię bardziej niż za pierwszym razem?
Wykorzystałeś wszystko, co mogłem ci dać.,
Grałeś w mojej głowie, żeby mnie kontrolować.,
Ukryłeś przede mną swoje wady, żebym mógł przyciągnąć,
- A ja zawsze starałam się, żeby cię kochali.
Przykro mi z powodu dnia, w którym cię poznałem.,
Ponieważ liczę dni, które chciałbym skasować.
Ale jest tylko jedna rzecz, której nie rozumiem, dlaczego tak bardzo cię kocham
więcej niż za pierwszym razem?
Wolałbym zostać sam.
Niż żyć z Tobą (*2)
Nawet jeśli moje serce umrze (*3)
Naprawdę cię potrzebuję.…
Chociaż Kocham Cię umarł każdego dnia trochę mocniej, wolałbym zostać
jedyny.
Chociaż Kocham Cię umarł każdego dnia trochę mocniej, wolałbym zostać
jedyny.
(Dzięki Julie Dumortier za te słowa)