Marc Antoine — Un Ange De Trop tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Ange De Trop", wykonawca: Marc Antoine.
Tekst piosenki
Chaque nuit je prie le ciel pour te retrouver dans ton lit
Je n’veux pas réaliser que tu es parti
Chaque nuit je prie le vide quand tu nous as quittés
Je suis forcé de croire que je dois l’accepter
Et j’ai prié pour te garder tout près de moi pour pas t’oublier
J’aurais tout fait pour entendre ta voix encore une fois
Et j’ai prié pour te donner tout l’amour que t’as mérité
J’aurais tout fait pour m'étendre encore tout près de toi
Toutes ces larmes versées pour toi ne te ramèneront pas à moi
Tous ces rêves brisés comment pourrais-je t’oublier?
Je me console en me disant que tu es parti tout là-haut
Mais je suis forcé de croire qu’il y a un ange de trop
Et j’ai prié pour te garder tout près de moi pour pas t’oublier
J’aurais tout fait pour entendre ta voix encore une fois
Et j’ai prié pour te donner tout l’amour que t’as mérité
J’aurais tout fait pour m'étendre encore tout près de toi
Si j’avais pu prendre ta place je l’aurai fait sans hésiter
Je me retrouve avec ma peine que je ne peux pas effacer
Je l’aurais pris ta place
Je l’aurais pris ta place
Et j’ai prié pour te garder tout près de moi pour pas t’oublier
J’aurais tout fait pour entendre ta voix encore une fois
Et j’ai prié pour te donner tout l’amour que t’as mérité
J’aurais tout fait pour m'étendre encore tout près de toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdej nocy modlę się do nieba, aby znaleźć cię w twoim łóżku
Nie chcę wiedzieć, że odszedłeś.
Każdej nocy modlę się do pustki, kiedy nas opuściłeś.
Muszę uwierzyć, że muszę to zaakceptować.
Modliłam się, żebyś była przy mnie, żebyś nie zapomniała.
Zrobiłbym wszystko, by znów usłyszeć Twój głos.
I modliłem się, aby dać ci całą miłość, na którą zasługujesz
Zrobiłbym wszystko, by znów leżeć obok ciebie.
Te łzy przelane za Ciebie nie przywrócą Cię do mnie.
Jak mogłem cię zapomnieć?
Pocieszam się, że poszedłeś na górę.
Ale muszę uwierzyć, że jest anioł zbyt
Modliłam się, żebyś była przy mnie, żebyś nie zapomniała.
Zrobiłbym wszystko, by znów usłyszeć Twój głos.
I modliłem się, aby dać ci całą miłość, na którą zasługujesz
Zrobiłbym wszystko, by znów leżeć obok ciebie.
Gdybym mógł zająć twoje miejsce, zrobiłbym to bez wahania.
Kończę z moją karą, której nie mogę wymazać
Zająłbym Twoje miejsce.
Zająłbym Twoje miejsce.
Modliłam się, żebyś była przy mnie, żebyś nie zapomniała.
Zrobiłbym wszystko, by znów usłyszeć Twój głos.
I modliłem się, aby dać ci całą miłość, na którą zasługujesz
Zrobiłbym wszystko, by znów leżeć obok ciebie.