Marc Cohn — Ellis Island tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ellis Island", wykonawca: Marc Cohn.
Tekst piosenki
I was driving down Ninth Avenue
As the sky was getting dark
Didn’t have nothin' else to do So I kept on riding to Battery Park
I stepped out in the damp and misty night
As the fog was rolling in Man said, «Last boat leaving tonight
Is the boat for Ellis Island»
As my feet touched solid ground
I felt a chill run down my spine
I could almost hear the sound
of thousands pushing through the lines
Mothers and bewildered wives
that sailed across the raging sea
Others running for their lives
to the land of opportunity
Down on Ellis Island
«What is this strange paradise?»
They must’ve wondered through their cries and moans
After all they’ve sacrificed
Their faith, their families, friends and homes
Then on the Inspection Stairs
They were counted out or counted in Frozen while the inspectors stared
Down on Ellis Island
Now me I only stumbled in Just to wander around that empty hall
Where someone else’s fate had been
Decided in no time at all
And cases filled with hats and clothes
And the belongings of those who journeyed far
They’re strange reminders I suppose
Of where we’re from and who we are
But as the boat pulled off the shore
I could see the fog was lifting
And lights I never seen before
Were shining down on Ellis Island
Shining down on Ellis Island
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jechałem dziewiątą Aleją.
As the sky was getting dark
Nie miałem nic innego do roboty, więc jechałem do Battery Park.
Wyszedłem w wilgotną i mglistą noc
Gdy mgła się tarzała, człowiek powiedział: "Ostatnia łódź odpływa dziś wieczorem".
Czy łódź na Ellis Island»
Gdy moje stopy dotykały twardej ziemi
Poczułem chłód spływający po moim kręgosłupie.
Prawie słyszałem ten dźwięk.
tysiące pchających się przez linie
Matki i oszołomione żony
który popłynął przez wzburzone morze
Inni ratują życie
to the land of opportunity
Down on Ellis Island
"Czym jest ten dziwny raj?»
Musieli się zastanawiać przez swoje krzyki i jęki.
Po tym wszystkim co poświęcili
Ich wiara, ich rodziny, przyjaciele i domy
Potem na schodach inspekcyjnych.
Zostali policzeni lub policzeni w stanie zamrożonym, podczas gdy inspektorzy gapili się
Down on Ellis Island
Teraz ja wpadłem tylko po to, by włóczyć się po tej pustej sali.
Gdzie był los kogoś innego
/ Align = "left" /
I skrzynie wypełnione kapeluszami i ubraniami
I rzeczy tych, którzy podróżowali daleko
To dziwne przypomnienia.
Skąd jesteśmy i kim jesteśmy
Ale gdy łódź zjechała z brzegu
I could see the fog was lifting
And lights I never seen before
Lśnimy na Wyspie Ellis
Shining down on Ellis Island