Marc Cohn — Things We've Handed Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Things We've Handed Down", wykonawca: Marc Cohn.
Tekst piosenki
Don’t know much about you
Don’t know who you are
We’ve been doing fine without you
But, we could only go so far
Don’t know why you chose us
Were you watching from above
Is there someone there that knows us
Said we’d give you all our love
Will you laugh just like your mother
Will you sigh like your old man
Will some things skip a generation
Like I’ve heard they often can
Are you a poet or a dancer
A devil or a clown
Or a strange new combination of
The things we’ve handed down
I wonder who you’ll look like
Will your hair fall down and curl
Will you be a mama’s boy
Or daddy’s little girl
Will you be a sad reminder
Of what’s been lost along the way
Maybe you can help me find her
In the things you do and say
And these things that we have given you
They are not so easily found
But you can thank us later
For the things we’ve handed down
You may not always be so grateful
For the way that you were made
Some feature of your father’s
That you’d gladly sell or trade
And one day you may look at us
And say that you were cursed
But over time that line has been
Extremely well rehearsed
By our fathers, and their fathers
In some old and distant town
From places no one here remembers
Come the things we’ve handed down
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Don' t know much about you"
Don ' t know who you are
Radziliśmy sobie bez ciebie.
Ale, mogliśmy tylko posunąć się tak daleko
Nie wiem, dlaczego nas wybrałeś.
Patrzyłeś z góry
Czy jest tam ktoś, kto nas zna?
Powiedział, że damy Ci całą naszą miłość
Będziesz się śmiał tak jak twoja matka.
Wzdychasz jak Twój staruszek
Czy niektóre rzeczy ominą pokolenie
Słyszałem, że często mogą
Jesteś poetą czy tancerzem
Diabeł czy klaun
/ Align = "left" /
The things we ' ve given down
Zastanawiam się, jak będziesz wyglądał.
Czy twoje włosy opadną i zwiją się
Will you be a mama ' s boy
Albo córeczka tatusia
Czy będziesz smutnym przypomnieniem
O tym, co zostało utracone po drodze
Może pomożesz mi ją znaleźć.
In the things you do and say
And these things that we have given you
Nie tak łatwo je znaleźć.
Ale podziękujesz nam później.
For the things we ' ve given down
Może nie zawsze będziesz wdzięczna.
For the way that you were made
Jakaś cecha twojego ojca
Że chętnie sprzedasz lub zamienisz
I pewnego dnia spojrzysz na nas
I powiedz, że byłeś przeklęty
Ale z czasem ta linia została
Bardzo dobrze wyćwiczone
Przez naszych ojców i ich ojców
W jakimś starym i odległym mieście
Z miejsc, których nikt tu nie pamięta
Come the things we ' ve given down