Marc Gunn & The Dubliners' Tabby Cats — The Cat Came Back... The Cat's Perspective tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Cat Came Back... The Cat's Perspective", wykonawca: Marc Gunn & The Dubliners' Tabby Cats.
Tekst piosenki
I was a crazy cat for many a year,
My years are advancing. Now I sleep in my chair.
But old Mr. Johnson still wants me to play
If I don’t get active, he’ll send me away.
chorus
I’m a yellow tabby, kinda flabby. And I’m coming home.
And if you don’t like me, then leave me alone!
I’ll eat when I’m hungry. I’ll sleep when I’m tired.
And if you try to wake me, you’ll wish you had died.
His neighbor ambushed me with shotgun and dynamite.
My cat senses warned me. So I put up a fight.
I clawed at his cigarette. It fell to the floor.
It lit the dynamite as I ran out the door.
KA-BOOM!
He gave me to a boy with a dollar and a note
To drown me in the river when we were afloat.
I saw the rope come towards me and let out a yowl.
The boat tipped on over. The poor boy was drowned.
GURGLE!
He gave me to a man going up in a balloon.
I clung to his head. I am no buffoon.
The man tried to free me, but then lost control.
I stole his parachute as he crashed 'gainst a knoll.
KER-SPLAT!
He took me to the mill where the meat was ground.
He left off the lights, so I wouldn’t look around.
But I saw that food processor come closer to me,
I jumped to the floor. He tripped bloodily.
CRUNCH!
Mr. Johnson, Mr. Johnson, I know you hate me,
But I have nine lives and you haven’t even three.
Blessed are the cat lovers. Blessed are all kitties
So love me or leave me alone for to sleep.
PURR
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem szalonym kotem przez wiele lat.,
Moje lata się rozwijają. Teraz śpię na krześle.
Ale stary pan Johnson nadal chce, żebym zagrał
Jeśli nie będę aktywny, odeśle mnie.
refren
Jestem żółtą pręgą, trochę wiotką. I wracam do domu.
A jeśli mnie nie lubisz, to zostaw mnie w spokoju!
Zjem, jak zgłodnieję. Będę spał, kiedy będę zmęczony.
I jeśli spróbujesz mnie obudzić, będziesz żałował, że nie umarłeś.
Jego sąsiad zaatakował mnie strzelbą i dynamitem.
Moje kocie zmysły ostrzegały mnie. Więc podjąłem walkę.
Drapałem jego papierosa. Spadł na podłogę.
Zapalił dynamit, gdy wybiegłem przez drzwi.
KA-BOOM!
Dał mnie chłopcu z dolarem i notatką.
Utopić mnie w rzece, gdy byliśmy na wodzie.
Widziałem, jak lina szła w moją stronę i wypuściła yowl.
Łódź się przewróciła. Biedny chłopiec utonął.
GURGLE!
Dał mnie facetowi, który leciał balonem.
Przylgnąłem do jego głowy. Nie jestem błaznem.
Próbował mnie uwolnić, ale potem stracił kontrolę.
Ukradłem mu spadochron, gdy rozbił się o pagórek.
KER-SPLAT!
Zabrał mnie do młyna, gdzie mielono mięso.
Wyłączył światła, żebym się nie rozglądała.
Ale widziałem, że procesor żywności zbliżył się do mnie.,
Skoczyłem na podłogę. Potknął się krwawo.
CRUNCH!
Panie Johnson, Panie Johnson, wiem, że mnie pan nienawidzi.,
Ale ja mam dziewięć żyć, a ty nie masz nawet trzech.
Błogosławieni miłośnicy kotów. Błogosławieni
Więc kochaj mnie albo zostaw mnie samą na sen.
Mrucz