Marc Gunn — Danny Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Danny Boy", wykonawca: Marc Gunn.
Tekst piosenki
Oh Danny Boy, the alarm is not yet ringing
But I awake with you licking me on my cheek
The morning’s come too soon, and you won’t stop meowing
Why won’t you let me get one good night’s sleep
At 3am, I awoke. You were at the window
You pawed the blinds and meowed loudly to the air
I threw a pillow and, said, «Would you be quiet!»
You thought a game, and came to chew my hair
When I come home tonight to find you sleeping
You look so sweet in the chair that you sheared
I’ll wonder why I have this great desire
To watch you run as I yell into your ear
For my revenge is only just beginning
Not a moment’s rest, this evening you will see!
'Til 11pm, when I lay down and am dreaming
Then I will sleep in peace… until… the… morn-ing!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh Danny Boy, alarm jeszcze nie dzwoni
But I awake with you licking me on my cheek
Poranek nadszedł za wcześnie, a ty nie przestaniesz miauczeć
Dlaczego nie pozwolisz mi się dobrze wyspać?
O 3 rano się obudziłem. Byłeś przy oknie.
Zastawiłeś żaluzje i miauczałeś głośno w powietrze
Rzuciłem poduszką i powiedziałem: "bądź cicho!»
Pomyślałeś o grze i przyszedłeś żuć moje włosy.
Kiedy wrócę dziś do domu, zastam Cię śpiącego.
Wyglądasz tak słodko na krześle, że ścinasz
Zastanawiam się, dlaczego mam to wielkie pragnienie.
Patrzeć, jak biegasz, gdy krzyczę do twojego ucha.
Moja zemsta dopiero się zaczyna.
Ani chwili odpoczynku, dziś wieczorem zobaczysz!
'Til 23pm, when I lay down and am dreaming
Więc będę spał w spokoju ... aż ... do ... poranka!