Marc Gunn — Don't Go Drinking With Hobbits tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Go Drinking With Hobbits", wykonawca: Marc Gunn.
Tekst piosenki
Chorus==
Don’t go drinking with hobbits.
Sure you’ll have a grand time all night long.
But if you’re not used to drinking with hobbits,
You may not want to wake up at all.
==Chorus==
They were thoughtful and kind when they invited me to drink,
A lone human among hobbitkind.
They bought me a half,
then another and one more And told stories of days long gone by.
The brew was strong.
My glass never empty,
As if time stood still and bare.
But when I awoke the next morning
I felt like Old Smaug had been there.
==Chorus==
You may wonder how it all happened.
Well, I’m still wondering what happened too.
I had tea, dinner, and supper.
Quite full, I thought I was through.
They insisted I come to the Flagon
And drink to the health of new friends.
But when I go there, I met more hobbit friends
And the toasts seemed never to end.
==Chorus==
When the sun it rose the next morning,
And I lifted my head from my drool,
There were beer mugs spilled on the tables
And hobbits lying next to their stools.
A young hobbit lass grinned cross the barroom
And nudged each of my new hobbit friends.
Then sometime after second breakfast
We all started drinking again.
==Chorus==
I left Hobbiton a few days later.
My head was swollen and sore.
It felt like a dwarven anvil
After a terrible war.
I don’t think I’ll ever recover From the food, the drink and the cheer.
Now I swear I’ll never drink with hobbits again
At least, till I see them next year.
==ChorusEdit
Tłumaczenie tekstu piosenki
Refren==
Nie pij z hobbitami.
Będziesz się świetnie bawił całą noc.
Ale jeśli nie jesteś przyzwyczajony do picia z hobbitami,
Możesz w ogóle nie chcieć się obudzić.
==Chór = =
Byli troskliwi i mili, kiedy zapraszali mnie na drinka.,
Samotny człowiek wśród hobbitów.
Kupili mi połowę.,
potem jeszcze jeden i jeszcze jeden i opowiadałem historie dawno minionych dni.
Napar był mocny.
My glass never empty,
Jakby czas stał nieruchomo.
Ale kiedy obudziłem się następnego ranka
Czułem się, jakby Stary Smaug tam był.
==Chór = =
Możesz się zastanawiać, jak to się stało.
Ja też się zastanawiam, co się stało.
Piłem herbatę, obiad i kolację.
Myślałem, że już po wszystkim.
Nalegali, żebym przyszedł do Flagon.
I wypijmy za zdrowie nowych przyjaciół.
Ale kiedy tam jadę, spotkałem więcej hobbitów.
A toasty nigdy się nie kończyły.
==Chór = =
Gdy słońce wstało następnego ranka,
I podniosłem głowę ze śliny,
Na stołach rozlały się kubki z piwem.
I hobbitów leżących obok ich stołków.
Młoda dziewczyna Hobbita uśmiechnięta przez bar
I popchnął każdego z moich nowych hobbickich przyjaciół.
Potem po drugim śniadaniu
Wszyscy znowu zaczęliśmy pić.
==Chór = =
Opuściłem Hobbiton kilka dni później.
Moja głowa była spuchnięta i obolała.
To było jak karłowate kowadło.
Po strasznej wojnie.
Nie sądzę, żebym kiedykolwiek wyzdrowiała po jedzeniu, piciu i radości.
Teraz przysięgam, że już nigdy nie będę pił z hobbitami.
Przynajmniej do następnego roku.
= = Gmina Choceń = =