Marc Gunn — The Bridge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Bridge", wykonawca: Marc Gunn.
Tekst piosenki
Was it something I said that made you angry with me
Made you dig a deep river to keep you from me
Oh, the water is rushing, come to sweep me away
'Less I die of sorrow, I will cross it today
I would build me a bridge a hundred meters long
To see the other side of what I did wrong
Well you say you don’t hate me, but I guess that I’m scared
That with a river between us, you’ll no longer care
I would build a boat, and paddle agaist all sorrow
And if I sail down the river, then I’ll be back again tomorrow
I would face cold death, run and leap to your side
And if I fall in the river, I’ll be warmed by your sight
I would beg your forgiveness for the pain I’ve fed
And I’d find the source of the river you’ve bled
Then I’d close the gates of the dam I built there
And never again will you have anything to fear
Well I never knew that your tears ran so deep
But when I’ved dammed those tears, I will kiss your sweet cheek
I will hold you close 'till your tears finally cease
And I’ll sing you a lullaby to bring you peace
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to coś, co powiedziałem, zdenerwowało Cię na mnie?
Sprawiłem, że kopałeś głęboką rzekę, by trzymać cię z dala ode mnie.
Och, woda pędzi, przyjdź mnie zmiażdżyć
"Less I die from sorrow, I will cross it today
Zbudowałbym sobie most o długości stu metrów.
To see the other side of what I did wrong
Mówisz, że mnie nie nienawidzisz, ale myślę, że się boję.
Że z rzeką między nami, nie będzie cię już obchodzić
I would build a boat, and paddle agaist all sorrow
I jeśli popłynę w dół rzeki, to wrócę jutro.
I would face cold death, run and jump to your side
A jeśli wpadnę do rzeki, ogrzeję się twoim wzrokiem
Błagam Cię o wybaczenie za ból, który karmiłem.
And I 'd find the source of the river you' ve Bleed
Wtedy zamknąłbym bramy tamy, którą tam zbudowałem.
I nigdy więcej nie będziesz miał się czego bać.
Nigdy nie wiedziałem, że Twoje łzy są tak głębokie.
Ale kiedy już zatamuję te łzy, ucałuję twój słodki policzek
Będę cię trzymał blisko, aż twoje łzy w końcu ustąpią.
Zaśpiewam Ci kołysankę, by przynieść Ci spokój.