Marc Gunn — Whiskey, Johnny! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Whiskey, Johnny!", wykonawca: Marc Gunn.
Tekst piosenki
Oh! Whiskey is the life of man.
Whis-key! John-nie!
Oh, I’ll drink whiskey when I can,
Oh, whis-key for my John-nie!
'Twas whiskey made me pawn my clo’es.
Whis-key! John-nie!
An' whiskey got me a broken nose.
Oh, whis-key for my John-nie!
Oh, whiskey drove my mother mad.
Whis-key! John-nie!
An' whiskey nearly killed my dad.
Oh, whis-key for my John-nie!
Oh, whiskey here, an' whiskey there.
Whis-key! John-nie!
An' I’d drink whiskey anywhere.
Oh, whis-key for my John-nie!
Oh, some likes gin an' some likes beer.
Whis-key! John-nie!
I wissht I had a barrel here.
Oh, whis-key for my John-nie!
If whiskey was a river, an' I could swim.
Whis-key! John-nie!
I’d say «here goes"an' dive right in.
Oh, whis-key for my John-nie!
Oh, whisky is the life of man,
Whisky, Johnny!
I drink whisky when I can,
Oh, whisky for my Johnny!
Whisky from an old tin can,
Whisky, Johnny!
I’ll drink whisky when I can,
Oh, whisky for my Johnny!
I drink it hot, I drink it cold,
Whisky, Johnny!
I drink it new, I drink it old,
Oh, whisky for my Johnny!
Whisky makes me feel so sad,
Whisky, Johnny!
Whisky killed my poor old dad,
Oh, whisky for my Johnny!
Whiskey is the life of man,
Whiskey, Jonny!
Oh, I’ll drink whiskey while I can,
Whiskey for my Johnny!
Oh whiskey straight and whiskey strong,
Give me some whiskey and I’ll sing you a song.
O whiskey makes me wear old clo’es,
Whiskey gave me a broken nose.
Whiskey killed my poor old dad,
Whiskey druv my mother mad.
If whiskey comes too near my nose,
I tip it up and down she goes.
I had a girl, her name was Lize,
She puts whiskey in her pies.
My wife and I can not agree;
She puts whiskey in her tea.
Here comes the cook with the whiskey can,
A glass of grog for every man.
A glass of grog for every man,
And a bottle full for the shantyman.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh! Whiskey to życie człowieka.
Whis-key! John-nie!
Będę pił whiskey, kiedy będę mógł.,
Oh, whis-key dla mojego John-nie!
To whiskey zmusiła mnie do zastaw swoich kloców.
Whis-key! John-nie!
A whiskey złamała mi nos.
Oh, whis-key dla mojego John-nie!
Whiskey doprowadzała moją matkę do szaleństwa.
Whis-key! John-nie!
Whiskey prawie zabiła mojego ojca.
Oh, whis-key dla mojego John-nie!
Whiskey tu, whiskey tam.
Whis-key! John-nie!
I piję whiskey wszędzie.
Oh, whis-key dla mojego John-nie!
Niektórzy lubią gin, inni piwo.
Whis-key! John-nie!
Wiedziałem, że mam tu beczkę.
Oh, whis-key dla mojego John-nie!
Gdyby whiskey była rzeką, mógłbym pływać.
Whis-key! John-nie!
Powiedziałbym, że się zaczyna.
Oh, whis-key dla mojego John-nie!
Oh, whisky is the life of man,
Whisky, Johnny!
Piję whisky, kiedy mogę.,
Whisky dla mojego Johnny ' ego!
Whisky ze starej puszki,
Whisky, Johnny!
Będę pił whisky, kiedy będę mógł.,
Whisky dla mojego Johnny ' ego!
Piję na gorąco, Piję na zimno,
Whisky, Johnny!
Piję to nowe, piję stare,
Whisky dla mojego Johnny ' ego!
Whiskey makes me feel so sad,
Whisky, Johnny!
Whisky zabiła mojego biednego ojca.,
Whisky dla mojego Johnny ' ego!
Whiskey is the life of man,
Whiskey, Jonny!
Będę pił whiskey, póki mogę.,
Whiskey dla mojego Johnny ' ego!
Oh whiskey straight and whiskey strong,
Daj mi trochę whiskey, a zaśpiewam ci piosenkę.
O whiskey makes me wear old clo ' es,
Whiskey dała mi złamany nos.
Whiskey zabiła mojego biednego ojca.,
Whiskey druv moja matka wściekła.
Jeśli whiskey zbliży się do mojego nosa,
Przechylam ją w górę i w dół.
Miałem dziewczynę, miała na imię Lize.,
Dodaje whiskey do ciasta.
Moja żona i ja nie możemy się zgodzić.;
Dodaje whiskey do herbaty.
Nadchodzi kucharz z puszką whiskey.,
Kieliszek grogu dla każdego.
Kieliszek grogu dla każdego,
I butelkę pełną dla shantymana.