Marc Lavoine — C'est la vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est la vie", wykonawca: Marc Lavoine.
Tekst piosenki
Tous les matins, c’est la même corrida
Lever la tête, ouvrir les bras
Tous les matins, c’est le même numéro
Trouver l’amour, chercher les mots
Je suis coincécomme un évadé
Faut marcher, ne jamais s’arrêter
Je suis piégé, comme un condamné
A marcher, ne jamais se retourner
C’est la vie, la vie c’est du vent
Qui nous souffle les rêves d’enfant
C’est la nuit qui descend,
C’est jamais comme avant
Il ne faut plus faire semblant, attends
C’est la vie, la vie qui le veut
Qui nous blesse, le c?"ur et les yeux
C’est la nuit qui retombe
Comme la pluie et les bombes
Il ne faut plus faire semblant, attends
Tous les matins c’est le même cinéma
Tendre les mains, croiser les doigts
Tous les matins, c’est la même comédie
Chercher quelqu’un, trouver celle qui
Je suis piégécomme un naufragé
Faut marcher, ne jamais s’arrêter
Je suis coincé, comme un révolté
A marcher, jamais se retourner
C’est la vie, la vie c’est du vent
Qui nous souffle les rêves d’enfant
C’est la nuit qui descend,
C’est jamais comme avant
Il ne faut plus faire semblant, attends
C’est la vie, la vie qui le veut
Qui nous blesse, le c?"ur et les yeux
C’est la nuit qui retombe
Comme la pluie et les bombes
Il ne faut plus faire semblant, attends
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego ranka to ta sama walka byków.
Podnieś głowę, otwórz ręce
Każdego ranka-ten sam pokój.
Znajdź miłość, Szukaj słów
Jestem uwięziony jak zbieg.
Musimy iść, nigdy nie przestawać.
Jestem uwięziony jak skazany
Chodzić, nigdy się nie odwracać
To jest życie, życie jest wiatrem
Kto wieje nam dziecięce marzenia
Ta noc schodzi,
To nigdy nie jest tak jak kiedyś
Nie musisz już udawać.
To jest życie, życie, które tego chce
Kto nam szkodzi?"UR i oczy
Zapadła noc.
Jak deszcz i bomby
Nie musisz już udawać.
Każdego ranka to samo Kino
Wyciągnij ręce, skrzyżuj palce
Każdego ranka-ta sama komedia
/ Align = "left" /
Jestem uwięziony jak Rozbitek.
Musimy iść, nigdy nie przestawać.
Utknąłem jak buntownik
Chodzić, nigdy się nie odwracać
To jest życie, życie jest wiatrem
Kto wieje nam dziecięce marzenia
Ta noc schodzi,
To nigdy nie jest tak jak kiedyś
Nie musisz już udawać.
To jest życie, życie, które tego chce
Kto nam szkodzi?"UR i oczy
Zapadła noc.
Jak deszcz i bomby
Nie musisz już udawać.