Marc Lavoine — Elle dit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle dit", wykonawca: Marc Lavoine.
Tekst piosenki
Elle dit «Mais qu’est-c't'as dans la peau ?»
Elle dit «Pourquoi t’es salaud ?», elle dit «Pourquoi tu m’aimes plus ?»
Et moi, tout c’qu’elle dit me passe au-d'ssus
Elle dit «Mais qu’est-ce que tu m’reproches ?»
Elle dit «J'ai fouillé tes poches», elle dit «J'reconnais mes torts»
Et moi, tout c’qu’elle dit me pousse dehors
Je n’ai plus de nouvelles à t’apprendre
Je n’sais même plus par quel bout me prendre, ne m’en veux pas
Je passerai m’prendre une autre fois
Elle dit «Tu couches avec qui ?», elle crie «Maint'nant, ça suffit !»
Elle dit «Pourquoi tu m’fais ça ?»
Et moi, tout c’qu’elle dit me laisse froid
Elle dit «T'as une pierre dans l’coeur»
Elle dit «Vraiment, tu m’fais peur», elle dit «T'es pas un cadeau»
Et dans tout c’qu’elle dit, y’a pas plus faux
Je n’ai plus de nouvelles à t’apprendre
Je n’sais même plus par quel bout me prendre, ne t’en fais pas
Je passerai m’prendre une autre fois
Elle dit «Mais qu’est-c't'as dans la peau ?»
Elle dit «Pourquoi t’es salaud ?», elle dit «Je sens qu’tu m’aimes plus»
Et moi, tout c’qu’elle dit me passe au-d'ssus
Je n’ai plus de nouvelles à t’apprendre
Je n’sais même plus par quel bout me prendre, ne m’en veux pas
Je passerai m’prendre une autre fois
Je n’ai plus de nouvelles à t’apprendre
Je n’sais même plus par quel bout me prendre, ne t’en fais pas
Je passerai m’prendre une autre fois
Je n’ai plus de nouvelles à t’apprendre
Je n’sais même plus par quel bout me prendre, j’t’en prie, laisse-moi
Je passerai m’prendre une autre fois, une autre fois
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona mówi "" co to jest?»
Ona mówi "" co Ty, skurwysynu ?". ona mówi "" dlaczego kochasz mnie bardziej ?»
I wszystko, co mówi, przechodzi obok mnie.
Ona mówi "" ale o co mnie oskarżasz ?»
"Przeszukałam twoje kieszenie".»
A ja, wszystko, co mówi, wyrzuca mnie na ulicę.
Nie chcę cię więcej uczyć.
Nawet nie wiem, po której stronie mnie wziąć, nie obwiniaj mnie.
Przyjdę innym razem.
Mówi "" Z kim sypiasz ?". krzyczy "Maint' Nantes, przestań !»
"Dlaczego mi to robisz ?»
I wszystko, co mówi, pozostawia mnie zimnym.
Ona mówi: "masz kamień w sercu»
Ona mówi: "naprawdę mnie przerażasz", ona mówi: "nie jesteś prezentem»
I we wszystkim, co mówi, nie ma już fałszu
Nie chcę cię więcej uczyć.
Nawet nie wiem, po której stronie mnie wziąć, nie martw się.
Przyjdę innym razem.
Ona mówi "" co to jest?»
Ona mówi "" co Ty, skurwysynu ?". ona mówi "" Czuję, że kochasz mnie bardziej»
I wszystko, co mówi, przechodzi obok mnie.
Nie chcę cię więcej uczyć.
Nawet nie wiem, po której stronie mnie wziąć, nie obwiniaj mnie.
Przyjdę innym razem.
Nie chcę cię więcej uczyć.
Nawet nie wiem, po której stronie mnie wziąć, nie martw się.
Przyjdę innym razem.
Nie chcę cię więcej uczyć.
Nawet nie wiem, po której stronie mnie wziąć, proszę, daj mi
Przyjdę innym razem.