Marc Lavoine — Ici Bas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ici Bas", wykonawca: Marc Lavoine.
Tekst piosenki
Cette froide violence en toi
La supporter j’y arrive pas
Je sais plus c’que tu penses de moi
Quand tu n’me regardes pas
Excuse-moi d’y avoir cru
C’est une faiblesse que j’ai eue
Je pensais pas le monde si cru
Je sais plus si on s’dit tu
J’suis pas dans mon assiette
J’suis comme une impasse
Dans les oubliettes
Mais j’oublie pas
Quand j’vais quelque part c’est debout
J’vais quand mme pas me mettre genoux
Mme si mes rves c’est rien du tout
Je prfre mes histoires de fou
Mais faut qu’tu saches avant qu’j’y aille
Qu’on a tous la mme entaille
Que moi aussi j’ai l’cњur qui baille
Y a pas qu’chez toi qu’a caille
On s’reverra plus
On s’reverra p’t-tre
Qui sait
J’suis qu’un inconnu
Dans les oubliettes
Mais j’oublie pas
Ici-bas
Ici bat mon cњur
Ici-bas
Mon petit boxeur
Ici-bas
Ici bat mon cњur
Pardon j’peux pas vivre a Moi sans confiance j’y arrive pas
J’ai une autre opinion de toi
Celui qui j’en veux c’est moi
J’comprends tellement tout
Tout a c’est si bte
Un malentendu dans les oubliettes
Mais j’oublie pas
Ici-bas
Ici bat mon cњur
Ici-bas
Mon petit boxeur
Ici-bas
Ici bat mon cњur
Ici-bas
Mon petit boxeur
Tłumaczenie tekstu piosenki
To zimna przemoc w tobie.
Nie znoszę jej.
Nie wiem, co o mnie myślisz.
Kiedy na mnie nie patrzysz
Przepraszam, że w to uwierzyłem.
To słabość, którą ja
Nie sądziłem, że świat jest tak wilgotny
Nie wiem, czy mówimy sobie nawzajem
Nie czuję się najlepiej.
Jestem jak ślepy zaułek.
W zapomnieniu
Ale nie zapominam
Kiedy idę gdzieś, to warto
Będę, gdy pani nie uklęknie
Pani, jeśli moje marzenia to nic.
Wolę moje szalone historie.
Ale musisz wiedzieć, zanim pójdę.
Że wszyscy mamy panią sterówkę
Że moje serce też jest otwarte
Przepiórka jest nie tylko w Twoim domu.
Już się nie zobaczymy.
Jeszcze się zobaczymy.
Jak wiedzieć
Jestem tylko nieznajomym.
W zapomnieniu
Ale nie zapominam
Na tym świecie
Tutaj bije mój Sig
Na tym świecie
Mój mały bokser
Na tym świecie
Tutaj bije mój Sig
Przepraszam, nie mogę żyć bez pewności siebie, nie mogę.
Mam inne zdanie na Twój temat.
Ten, którego potrzebuję, to ja.
Rozumiem.
Wszystko jest, jeśli BTU
Nieporozumienie w zapomnieniu
Ale nie zapominam
Na tym świecie
Tutaj bije mój Sig
Na tym świecie
Mój mały bokser
Na tym świecie
Tutaj bije mój Sig
Na tym świecie
Mój mały bokser