Marc Lavoine — J'ai tout oublié tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai tout oublié", wykonawca: Marc Lavoine.
Tekst piosenki
Marc Lavoine
A deux pas d’ici, j’habite, peut-être est-ce ailleurs
J’n’reconnais plus ma vie, parfois je me fais peur
Je vis dans un monde qui n’existe pas
Sans toi je ne suis plus tout àfait moi…
Cristina Marocco
A deux pas d’ici j’ai égaréce que j'étais
Mon nom ne me dis rien, ni la photo sur mes papiers
On peut bien m’appeler untel ou untel
Sans toi peu m’importe qui m’appelle…
Comment dit-on bonjour, je ne sais plus
Le parfum des beaux jours, je n’le sens plus
Comment fait-on l’amour, si j’avais su
J’ai tout oubliéquand tu m’as oublié…
Les mots doux de velours, je ne crie plus
Et le sens de l’humour, je l’ai perdu
Comment faire l’amour, si j’avais su,
J’ai tout oubliéquand tu m’as oublié…
Marc Lavoine
A deux pas d’ici j’ai essayéde revenir
De mettre un peu d’ordre àmes idées, les rafraîchir
Cristina Marocco
Je m’suis coupéles cheveux, j’ai raséles murs
Ce que j’ai fait, je n’en suis pas sûre…
J’ai tout oubliéquand tu m’as oublié…
J’ai tout oubliéquand tu m’as oublié…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marc Lavois
Rzut kamieniem stąd mieszkam, może gdzie indziej
Nie poznaję już mojego życia, czasami się boję
Żyję w świecie, który nie istnieje
Bez ciebie mi zależy.…
Cristina Maroko
Rzut kamieniem stąd zgubiłem się, że byłem
Moje nazwisko nic mi nie mówi, ani zdjęcie na moich papierach.
Można mnie tak nazwać.
Bez ciebie nie obchodzi mnie, kto mnie woła.…
Jak się przywitać, już Nie wiem
Zapach pięknych dni, już go nie czuję
Jak się kochamy, gdybym wiedziała
Zapomniałam o wszystkim, Ty o mnie.…
Miękkie aksamitne słowa, Już nie krzyczę
I straciłem poczucie humoru.
Jak się kochać, gdybym wiedział,
Zapomniałam o wszystkim, Ty o mnie.…
Marc Lavois
Dwa kroki stąd próbowałem wrócić.
Aby uporządkować pomysły, odśwież je
Cristina Maroko
Obcięłam włosy, ogoliłam ściany.
Co zrobiłam, nie jestem pewna.…
Zapomniałam o wszystkim, Ty o mnie.…
Zapomniałam o wszystkim, Ty o mnie.…