Marc Lavoine — J'Ecris Des Chansons tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'Ecris Des Chansons", wykonawca: Marc Lavoine.
Tekst piosenki
J'écris tous les jours même sans les violons
Même si j’ai le c?"ur lourd quand je trouve le temps long
Pour sentir la vie, tu sais, comme on dit pour toucher le fond
D’un rêve endormi au fond de mon lit, qui portait ton nom
C’est ça ma pilule, c’est ça l'émotion
Je suis un peu ridicule àconstruire cette maison
Je connais mes erreurs, mes courages et mes peurs, de demande pardon
J’accepte le bonheur jusqu'àl'abandon
J'écris des chansons chantées comme ça
Juste un peu de son, un peu de voix
J'écris des chansons chantées comme ça
J'écris des chansons, et puis voilà
Je suis le garçon qui ne parle pas
J'écris des chansons, et puis je te vois
J'écris tous les soirs sans inspiration
Ce sont toutes ces histoires qui font ma raison
Entre le silence, le bruit de l’enfance, celui des avions
Les vapeurs d’essence, le soleil qui danse, le soleil qui fond
Je croise des gens perdus dans les colimaçons
Au coin des mêmes rues, c’est le même frisson
Je sais dire je t’aime àdevenir blême, je sais dire vivons
Sans toi je me traîne, toujours je tourne en rond
J'écris des chansons chantées comme ça
Juste un peu de son, un peu de voix
J'écris des chansons chantées comme ça
J'écris des chansons, et puis voilà
C’est ça ma façon d'être moi
J'écris des chansons, et puis je te vois
J'écris des chansons chantées comme ça
Juste un peu de son, un peu de voix
J'écris des chansons, Dieu sait pourquoi
J'écris des chansons, et puis voilà
Je suis le garçon qui ne parle pas
J'écris des chansons tellement pour toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piszę codziennie, nawet bez skrzypiec.
Nawet jeśli mam c?"ciężki ur, kiedy znajduję długi czas
Aby poczuć życie, wiesz, jak to się mówi, aby dotknąć dna
Z sennego snu w głębi mojego łóżka, który nosił Twoje imię
To moja pigułka, to emocje.
Jestem trochę śmieszny, aby zbudować ten dom
Znam swoje błędy, moje lęki i lęki, przepraszam
Akceptuję szczęście do odrzucenia
Piszę piosenki, które są śpiewane w ten sposób
Trochę dźwięku, trochę głosu
Piszę piosenki, które są śpiewane w ten sposób
Piszę piosenki, a potem tutaj
Jestem chłopcem, który nie mówi
Piszę piosenki i wtedy cię widzę.
Piszę co wieczór bez inspiracji
To wszystkie te historie, które sprawiają, że mój powód
Między ciszą, hałasem dzieci, samolotami
Opary benzyny, tańczące słońce, topniejące słońce
Spotykam ludzi zagubionych na śrubach.
Na rogu tych samych ulic ten sam dreszcz
Wiem, jak powiedzieć, Kocham Cię, wiem, jak żyć
Bez ciebie zawsze się kręci.
Piszę piosenki, które są śpiewane w ten sposób
Trochę dźwięku, trochę głosu
Piszę piosenki, które są śpiewane w ten sposób
Piszę piosenki, a potem tutaj
To mój sposób bycia mną.
Piszę piosenki i wtedy cię widzę.
Piszę piosenki, które są śpiewane w ten sposób
Trochę dźwięku, trochę głosu
Piszę piosenki, Bóg wie dlaczego.
Piszę piosenki, a potem tutaj
Jestem chłopcem, który nie mówi
Piszę piosenki tyle dla Ciebie