Marc Lavoine — Les embouteillages tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les embouteillages", wykonawca: Marc Lavoine.
Tekst piosenki
On avait rendez-vous dans les embouiteillages
Pare-chocs contre pare-chocs
Y’avait des feux partout
Du béton et des blocs, des gens qui se déboïtent
Des rues qui se débloquent, les artères se dilatent
J’ai la radio
Les hommes ont des allures
Petits poissons pilotes
Noyés dans le carburant
Les yeux rouges qui clignotent
Les femmes qui s’abandonnent
Les enfants à l’arrière, moi
Une ambulance klaxonne
Je passe la première
J’ai la radio
Moi qui sait pas conduire
Comment me sortir
Des embouteillages
Les embouteillages
J’suis pas rangé des voitures
Pas bon pour le garage
Les embouteillages
J’ai vu les gens à deux
Sur les cyclomoteurs
J’ai vu les larmes aux yeux
Des rétroviseurs
Pin-up de camionneurs
Sur les capots brûlants
Les filles battues pleurent
Broyées par les pistons
Mais j’ai la radio
Moi qui sait pas comment me conduire
Comment te séduire
Dans les embouteillages
Les embouteillages
J’suis pas rangé des voitures
Encore en rodage
Les embouteillages
Les embouteillages
Dans les nuages
Dans les nuages
On avait rendez-vous dans les embouteillages
Toujours le même mobile
Chez les automobiles
Dans le bruit des moteurs
J’ai entendu les coeurs
Dans la fumée des pots
J’ai oublié les fleurs
J’ai la radio
Moi qui sait pas conduire
Comment me sortir
Des embouteillages
Les embouteillages
J’suis pas rangé des voitures
J’fais plus que mon âge
Les embouteillages
Les embouteillages
On va à deux à l’heure
Nous sommes presque à l’arrêt
Au milieu des couleurs
Des vitre teintées
Les roues crient au secours
Mais le goudron s’en fout
Certains font demi-tour
Moi je vais jusqu’au bout
Tant qu’j’ai la radio
Moi qui sait pas conduire
Comment me sortir de Ces embouteillages
Les embouteillages
J’suis pas rangé des voitures
Pas bon pour le garage
Les embouteillages
Les embouteillages
Dans les nuages
Dans les nuages
On avait rendez-vous
Dans les nuages
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieliśmy spotkania w stemplach.
Zderzak do zderzaka
Wszędzie płonęły światła.
Beton i bryły, ludzie, którzy są wyczerpani
Ulice, które się otwierają, tętnice się rozszerzają
Jestem radiem
Mężczyźni
Małe rybki-piloci
Utonęli w paliwie
Czerwone oczy migające
Kobiety, które się poddają
Dzieci z tyłu, ja
Ambulans trąbi
Ja odprowadzę pierwszą.
Jestem radiem
Nie umiem prowadzić.
Jak mnie wyciągnąć
Korek
Korek
Nie jestem wykończony.
Nie dobre dla garażu
Korek
Widziałem ludzi w dwóch
Na motorowerach
Widziałem łzy w oczach.
Lusterko wsteczne
Pin-up Truckers
Na gorących okapach
Pobite dziewczyny płaczą
Rozdrobnione tłoki
Ale mam radio.
Ja, który nie wie, jak mnie prowadzić
Jak cię uwieść
W korkach
Korek
Nie jestem wykończony.
Nadal w docieraniu
Korek
Korek
W chmurach
W chmurach
Spotkaliśmy się w korkach.
Wciąż ten sam telefon komórkowy
W samochodach
W hałasie silników
Słyszałem serca
W dymie garnki
Zapomniałam kwiatów.
Jestem radiem
Nie umiem prowadzić.
Jak mnie wyciągnąć
Korek
Korek
Nie jestem wykończony.
Jestem starszy od mojego wieku.
Korek
Korek
Jedziemy o drugiej.
Prawie się zatrzymaliśmy.
Wśród kwiatów
Przyciemniane szyby
Koła krzyczą o pomoc
Ale smoła i tak
Niektórzy się obracają
Idę do końca.
Dopóki mam radio
Nie umiem prowadzić.
Jak wyciągnąć mnie z tych korków
Korek
Nie jestem wykończony.
Nie dobre dla garażu
Korek
Korek
W chmurach
W chmurach
Były spotkania
W chmurach