Marc Lavoine — Oh mon amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oh mon amour", wykonawca: Marc Lavoine.
Tekst piosenki
Aujourd’hui le soleil est très haut
Aujourd’hui on a 20 ans, il faut beau
Aujourd’hui on se dit des mots d’amour jusqu’au petit jour
Aujourd’hui on est libre comme l’air
Aujourd’hui c’est le jour de la chair
Aujourd’hui on se donne des baisers, pas le temps de penser
Mais il y a le rouge comme un peu de sang sur nos rêves d’enfants
Coeur de Pirate:
Et le cœur serré d’avoir trop saigné depuis si longtemps
Marc Lavoine:
Quand les choses se bousculent, viens le crépuscule
Coeur de Pirate:
Dieu qu’elle est immense la colère des dieux de la danse
Oh mon amour, regarde-moi
Oh mon amour la vie s’en va Oh mon amour ne t’en vas pas
Oh mon amour tu danses en moi
Ne me laisse pas, regarde-moi
Aujourd’hui c’est le vol des oiseaux
Aujourd’hui l’herbe folle, les roseaux
Aujourd’hui c’est le jour des câlins jusqu’au petit matin
Aujourd’hui c’est le chant de la terre
Aujourd’hui notre corps est un fer
Aujourd’hui on se laisse enlacer par la félicité
Mais il y a le rouge comme un peu de sang sur nos rêves d’enfants
Coeur de Pirate:
Et le cœur serré d’avoir trop saigné depuis si longtemps
Marc Lavoine:
Quand les choses se bousculent, viens le crépuscule
Coeur de Pirate:
Dieu qu’elle est immense la colère des dieux de la danse
Oh mon amour, regarde-moi
Oh mon amour la vie s’en va Oh mon amour ne t’en vas pas
Oh mon amour tu danses en moi
Ne me laisse pas (Reviens vers moi)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś słońce jest bardzo wysokie
Dzisiaj mamy 20 lat, musimy pięknie
Dziś mówimy sobie nawzajem słowa miłości do samego początku
Dziś jesteśmy wolni jak powietrze
Dziś jest dzień ciała
Dziś dajemy sobie nawzajem pocałunki, nie ma czasu na myślenie
Ale jest czerwony jak trochę krwi na naszych dziecięcych snach
Pirackie serce:
I serce skurczyło się od tego, co tak długo krwawiło
Marc Lavois:
Kiedy wszystko poszło nie tak, przyjdź o zmierzchu
Pirackie serce:
Bóg, że jest ogromny gniew bogów tańca
Kochanie, spójrz na mnie.
Och, moja miłość, życie odchodzi, Och, moja miłość, nie odchodź.
Och, kochanie, tańczysz we mnie
Nie zostawiaj mnie, patrz na mnie.
Dziś jest lot ptaków
Dziś szalona trawa, trzciny
Dziś jest dzień uścisku do wczesnych godzin porannych
Dziś jest pieśń ziemi
Dziś nasze ciało jest żelazem
Dzisiaj jesteśmy objęci błogością
Ale jest czerwony jak trochę krwi na naszych dziecięcych snach
Pirackie serce:
I serce skurczyło się od tego, co tak długo krwawiło
Marc Lavois:
Kiedy wszystko poszło nie tak, przyjdź o zmierzchu
Pirackie serce:
Bóg, że jest ogromny gniew bogów tańca
Kochanie, spójrz na mnie.
Och, moja miłość, życie odchodzi, Och, moja miłość, nie odchodź.
Och, kochanie, tańczysz we mnie
Nie zostawiaj mnie (wróć do mnie)