Marc Lavoine — Qu'il est difficile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qu'il est difficile", wykonawca: Marc Lavoine.
Tekst piosenki
Je voulais te parler un peu comme autrefois
Te dire des mots immenses ou bien n’importe quoi
Marcher dans le soleil monotone de l’automne
Écouter la chanson que les enfants fredonnent
Je voulais t'écrire des mots mais je n’ai plus le temps
Tu me tourne le dos mais je n’ai plus vingt ans
Comme un arbre arraché par la force du vent
Tu ne sais plus m’aimer je n’ai plus de talent
Ou t’en vas tu comme ça évanouie, légère
Amoureuse de quoi, de qui d’autre sur terre
J’ai si peur de rêver, de regretter, de vieillir
Sans toi à mes cotés et personne à qui tenir
Tu pars tout doucement, tu prends la tangente
Comme avec les parents font les adolescentes
Tu ne reviendras plus même dans mes souvenirs
Je suis un inconnu, plus rien ne me désir
Qu’il est difficile de dormir tranquille
Qu’il est délicat de dormir sans toi
Qu’il est difficile de rester tranquille
Qu’il est délicat de vivre sans toi
Je voulais m’adresser à toi comme la première fois
Chanter sur les toits, te tenir dans mes bras
T’emmener en voyage dans un avion blanc
Danser sur les nuages et survoler tout les monts blancs
Poser les yeux, les mains la bouche de toute mon âme
Sur ton corps et ta peau, sur tes forêts en flammes
Comme un aventurier sans carte et sans douceur
Revenir te chercher, refaire la farandole
Mais il est un peu tard et puis c’est ridicule
Râpé comme une histoire d’amoureux funambule
Tomber de haut je suis resté sur le carreau
Dans les vapes au tapis, tu peux compter KO
Tu gardes ta jeunesse, je garde ton écho
Je suis en maladresse, tu pars dans des pays chauds
Je connais ton visage, il a tant dessiné
Je connais le naufrage d'être et d’avoir été
Qu’il est difficile de dormir tranquille
Qu’il est délicat de dormir sans toi
Qu’il est difficile de rester tranquille
Qu’il est délicat de vivre sans toi
Qu’il est difficile de dormir tranquille
Qu’il est délicat de dormir sans toi
Qu’il est difficile de rester tranquille
Qu’il est délicat de vivre sans toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałem z tobą porozmawiać, tak jak kiedyś.
Powiedzieć Ci wielkie słowa, czy cokolwiek innego
Spacer w monotonnym jesiennym słońcu
Słuchaj piosenki, którą nucą dzieci
Chciałem ci napisać kilka słów, ale nie mam czasu.
Odwracasz się do mnie plecami, ale nie mam 20 lat.
Jak drzewo udaremnione siłą wiatru
Nie umiesz mnie już kochać, nie mam już talentu.
Albo zemdlejesz.
Zakochana w co, w kim innym na ziemi
Tak bardzo boję się marzyć, żałować, starzeć się
Bez ciebie jestem po mojej stronie i nikogo, kto mógłby trzymać
Odchodzisz ostrożnie, bierzesz styczną.
Jak rodzice robią Nastolatki
Nigdy więcej nie wrócisz do moich wspomnień.
Jestem nieznajomym, nie chcę niczego innego.
Trudno spać spokojnie
Jak trudno jest spać bez ciebie
Trudno zachować spokój
Jak trudno jest żyć bez ciebie
Chciałem zwrócić się do ciebie jak za pierwszym razem.
Śpiewać na dachach, trzymać cię w moich ramionach
Zabierze cię w podróż białym samolotem
Taniec na chmurach i latać nad wszystkie białe góry
Kładąc oczy, ręce usta z całego serca
Na twoim ciele i skórze, na Twoich płonących lasach
Jako poszukiwacz przygód bez karty i bez słodyczy
Wrócić po ciebie, przerobić farandolę.
Ale jest trochę późno, a potem jest śmiesznie
Tarty jak historia zakochanych linoskoczek
Spadając z góry pozostałem na płytce
W wapnach na dywanie można uznać za nokaut
Ty zachowujesz młodość, ja zachowuję Twoje Echo.
Czuję się niezręcznie. wyjeżdżasz do ciepłych krajów.
Znam twoją twarz. tyle malował.
Znam wrak bytu i bytu
Trudno spać spokojnie
Jak trudno jest spać bez ciebie
Trudno zachować spokój
Jak trudno jest żyć bez ciebie
Trudno spać spokojnie
Jak trudno jest spać bez ciebie
Trudno zachować spokój
Jak trudno jest żyć bez ciebie