Marc Seberg — Fascination tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fascination", wykonawca: Marc Seberg.
Tekst piosenki
Une histoire commence, une autre s’achève
Mais les chiens errants pleurent toujours leur laisse
Parfois, les eaux du fleuve peuvent devenir claires
Si l’amour est aveugle, il connaît nos faiblesses
Elle, la belle, a mis la bête en cage
M’a pris au piège en otage
Dans le théâtre qu’elle appelle son âme, son âme
Avec elle, la spirale des cercles, l’enfer
Les nuits sans sommeil
Une ronde infernale dans son sillage m’entraîne
Une chute précipitée d’hôtels en meublés
Pour elle, j’ai noyé au fond d’un verre
Ma maigre fierté
Pour elle, j’ai noyé au fond d’un verre
Mon double, mon reflet, mon frère
Ange ou démon: une obsession
Ange ou démon: une obsession
Mi-ange, mi-démon: une obsession
A tort, à raison, Fascination
Fascination, Fascination, Fascination
C’est l’enfer sur la Terre
Mon enfer sur la Terre !
Un cri de haine, appel à l’aide
Le long des rives, la ville brille
Comme une coulée de givre
Un millier d’aiguilles que la nuit hérisse
Un millier de désirs m’incitent à sortir
Elle est partie, partie; fini !
Un peu de rouge à lèvres au bout d’une cigarette douce
Deux ou trois petites choses que je garde secrètes
Mais je vendrais père et mère pour l’emmener danser
Elle peut faire de moi ce qu’elle veut
Une langue de feu sous la glace
Elle fait de moi ce qu’elle veut
Quand ses cheveux noirs s’enflamment
Mi-ange, mi-démon: une obsession
A tort, à raison, Fascination
Mi-ange, mi-démon: une obsession
A tort, à raison, Fascination
Fascination, Fascination, Fascination
Pour une opale sombre
Une opale d’ombre
L’enfer sur la Terre
Mon enfer sur la Terre !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedna historia zaczyna się, druga się kończy
Ale bezpańskie psy zawsze płaczą na smyczy
Czasami wody w rzece mogą stać się przezroczyste
Jeśli miłość jest ślepa, zna nasze słabości
Ona, piękna, zapędziła bestię do klatki.
Wziął mnie jako zakładnika.
W teatrze, który nazywa swoją duszą, swoją duszą
Z nią spirala kręgów, piekło
Nieprzespane noce
Krąg piekielny za nim pociąga mnie
Pośpieszny spadek hoteli w umeblowane
Dla niej utonąłem na dnie szklanki.
Moja skromna duma
Dla niej utonąłem na dnie szklanki.
Mój sobowtór, moje odbicie, mój brat
Anioł czy demon: opętanie
Anioł czy demon: opętanie
Pół Anioł, pół demon: opętanie
Prawo, prawo, zauroczenie
Zauroczenie, Zauroczenie, Zauroczenie
To piekło na Ziemi
Moje piekło jest na Ziemi !
Krzyk nienawiści, wołanie o pomoc
Wzdłuż brzegów błyszczy miasto
Jak leje szron
Tysiąc igieł, że noc najeżona
Tysiąc pragnień zachęca mnie do wyjścia
Odeszła, odeszła; koniec !
Trochę szminki na czubku miękkiego papierosa
Dwie lub trzy małe rzeczy, które trzymam w tajemnicy
Ale sprzedałbym ojca i matkę, żeby zabrać ją do tańca.
Może mi zrobić, co zechce.
Ognisty język pod lodem
Robi ze mnie to, czego chce.
Kiedy jej czarne włosy wybuchły
Pół Anioł, pół demon: opętanie
Prawo, prawo, zauroczenie
Pół Anioł, pół demon: opętanie
Prawo, prawo, zauroczenie
Zauroczenie, Zauroczenie, Zauroczenie
Za ciemny Opal
Cień opala
Piekło na Ziemi
Moje piekło jest na Ziemi !