Marc Seberg — Insectes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Insectes", wykonawca: Marc Seberg.
Tekst piosenki
Invisible, l’ennemi nous enserre,
des allures de Pierrot Lunaire.
Mais quand la musique s’arrête,
s'éteignent les feux de la fête,
dehors une rumeur se propage:
une nouvelle église est en marche.
Anonyme au milieu des foules /
au c ur des foules,
l’animal rôde aux alentours /
aux alentours.
Lorsque la mer s’agite, conspire
sous la surface, elle organise
la mise à mort du navire.
Et lorsqu’elle redevient paisible,
ses flots reprennent de l’ampleur,
attisent le feu des naufrageurs:
une nouvelle victime à venir.
Au va et vient de leurs désirs /
de leurs désirs.
A la dérive des fantaisies /
débute la cérémonie.
Anonyme au milieu des foules /
au c ur des foules,
l’animal rôde aux alentours /
aux alentours.
L’obscurité reste la seule arme
pour partir en guerre contre ce qui se trame,
en pleine lumière, là, devant le nez,
les signes invisibles tant qu’on les éclaire.
L’insecte rampe /
la secte étrangle.
Anonyme en plein c ur des foules,
une menace rôde aux alentours:
la métamorphose est en cours.
Perdues les raisons de nous battre,
overdose à chaque étage,
alors qu’en sous-sol se prépare,
la nouvelle église est en marche.
Au va et vient de leurs désirs /
de leurs désirs.
A la dérive des fantaisies /
des fantaisies.
Au va et vient de leurs désirs /
la dérive de leurs fantaisies.
Au va et vient de leurs désirs /
la dérive de leurs fantaisies…
Mais l’enfant du nouvel âge
derrière ses lunettes noires.
Mais l’enfant du nouvel âge,
un enfant du nouvel âge
traquera l’insecte où qu’il soit
traquera l’insecte où qu’il soit.
Traquera !
(Merci à Mu James pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niewidzialny, wróg nas oczaruje,
- krzyknął księżycowy Pierrot.
Ale kiedy Muzyka się zatrzymuje,
zgasły światła święta,
Na Zewnątrz rozeszła się plotka:
nadchodzi nowy kościół.
Bezimienny wśród tłumu /
w K ur tłum,
zwierzę wędruje wokół /
w okolicy.
Kiedy Morze się martwi, mówi
pod powierzchnią organizuje
zabicie statku.
A kiedy znów staje się spokojna,
jego fale znów nabierają tempa,
rozbitkowie rozpalają ogień:
przed nami nowa ofiara.
Do nadejścia i wyniku swoich pragnień /
swoich pragnień.
W dryfie fantazji /
zacznij ceremonię.
Bezimienny wśród tłumu /
w K ur tłum,
zwierzę wędruje wokół /
w okolicy.
Ciemność pozostaje jedyną bronią
aby rozpocząć wojnę z tym, co się dzieje,
w jasnym świetle, tam, przed nosem,
niewidzialne znaki, gdy je oświetlamy.
Owad pełzający /
sekta dusi.
Bezimienny w środku tłumu,
wokół czai się zagrożenie:
występuje metamorfoza.
Utracone powody do walki z nami,
przedawkowanie na każdym piętrze,
podczas gdy w piwnicy przygotowuje się,
nowy kościół działa.
Do nadejścia i wyniku swoich pragnień /
swoich pragnień.
W dryfie fantazji /
fantazja.
Do nadejścia i wyniku swoich pragnień /
dryfować ich fantazje.
Do nadejścia i wyniku swoich pragnień /
dryfować ich fantazje…
Ale dziecko nowego czasu
za jego czarnymi okularami.
Ale dziecko nowego czasu,
dziecko nowego wieku
wytropi owada, gdziekolwiek jest.
wytropi owada, gdziekolwiek jest.
Namierzy !
(Dziękuję mu Jamesowi za te słowa)