Marc Seberg — L'éclaircie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'éclaircie", wykonawca: Marc Seberg.
Tekst piosenki
C’est vrai,
l’hiver dure trop longtemps.
C’est vrai
sans toi
la neige, le gel
les coups de vent
en plein c ur d’Avril
s'éternisent.
Les mois s'étirent
se ralentissent
jusqu’au plus profond de l’ennui
l’ennui:
c’est que tous les chats sont gris !
Sans toi, toutes les couleurs se fanent
en une fine pellicule de poussière un peu sale.
Comment retrouver le temps d’une danse
tous les clichés d’une romance?
Et comment oser faire rimer l’amour
l’amour
avec dernier recours?
… Et si ce n’est pas pour demain
eh bien j’attendrai !
… Et si ce n’est pas pour demain
qu’importe, j’attendrai
le jour d’après
un millier d’années
un éclat de verre.
Millier de larmes
une éclaircie.
Pourtant il suffit d’un regard,
brillante, brillante étoile d’un soir.
Comme un marin mis sur le sable
une sirène m 'a laissé en rade.
Il est temps de hisser la voile
le cap
sur une île de hasard.
… Et si ce n’est pas pour demain
alors j’attendrai !
… Et si ce n’est pas pour demain
qu’importe j’attendrai
le jour d’après !
… Et si ce n’est pas pour demain
alors j’attendrai
le jour d’après !
Un millier de larmes
une pluie de rêves.
Un arc-en-ciel
dans un millier d’années…
Oh mercy. Mercy. I’m so scared…
Juste un sourire.
Un millier d’années…
Plus au sud
une île…
L'éclaircie
dans un millier d’années.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To prawda,
zima trwa zbyt długo.
To prawda
bez ciebie.
śnieg, mróz
wieje wiatr
w szczycie kwietnia
wieczność.
Miesiące rozciągają się
spowalniać
do głębi nudy
nuda:
wszystkie koty są szare !
Bez ciebie wszystkie kolory znikną
w cienką, nieco brudną, zakurzoną folię.
Jak odzyskać czas tańca
wszystkie stereotypy romansu?
I jak śmiesz rymować miłość
miłość
w ostateczności?
... A jeśli nie na jutro
poczekam !
... A jeśli nie na jutro
cokolwiek się stanie, poczekam.
następnego dnia
tysiąc lat
odłamek szkła.
Tysiąc łez
przerzedzanie.
Ale wystarczy jedno spojrzenie,
jasna, jasna gwiazda wieczorna.
Jak marynarz postawiony na piasku
- wyła syrena.
Nadszedł czas, aby podnieść żagiel
Capetown
na wyspie wypadków.
... A jeśli nie na jutro
więc będę czekał !
... A jeśli nie na jutro
nieważne, na co czekam.
następnego dnia !
... A jeśli nie na jutro
wtedy będę czekać
następnego dnia !
Tysiąc łez
deszcz marzeń.
Tęcza
za tysiąc lat…
O Mercy. Merci. I'm so scared…
Tylko uśmiech.
Tysiąc lat…
Dalej na południe
wyspa…
Przerzedzanie
za tysiąc lat.