Marc Seberg — Quelque Chose Noir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quelque Chose Noir", wykonawca: Marc Seberg.
Tekst piosenki
le général hiver
plonge sa dépression
du bout des nerfs
sous une chape de plomb.
je me souviens d' un morceau de bleu.
dans le feu de l' absinthe
une couleur s' est éteinte
Quelque Chose Noir
se traîne
dans le silence s' enfonce
et se ronge les ongles
et me ronge les sangs.
Quelque Chose Noir
je l' aime
comme un trou dans la nuit
comme un trou dans l' oubli
et roule au fond d' un puits.
mais dehors c' est l' hiver
crève l' arrière saison
un pou, ta mort
dans une caisse à savon.
je me souviens d' un morceau de vert,
de la douceur de vivre,
de l' ivresse du vide.
Quelque Chose Noir
se traîne
comme un trou dans la nuit,
comme un trou dans l' oubli,
je l' aime,
c' est bien ma veine…
je reste là,
face contre terre.
ils ont vendu leur âme,
ils ont rendu les armes,
je regarde.
Quelque Chose Noir
Quelque Chose Noir
se traîne
dans le silence s' enfonce
et se ronge les ongles
et me ronge les sangs.
Quelque Chose Noir
je l' aime,
comme un trou dans la nuit,
comme un trou dans l' oubli,
et roule au fond d' un puits.
je reste là,
face contre ciel.
dans des salles où se perdent
jusqu' au bruit de mes pas
je me perds.
je laisse faire
là quelque part
Quelque Chose Noir
là quelque part
Tłumaczenie tekstu piosenki
generał Winter
pogrąża ją w depresji
od nerwów
pod ołowianym jastrychem.
pamiętam kawałek niebieskiego.
w ogniu piołunu
jeden kolor wyblakły
Coś Czarnego
wlec się
w ciszy
i obgryzanie paznokci
i gryzie mnie krwią.
Coś Czarnego
kocham go.
jak dziura w nocy
jak dziura w zapomnieniu
i toczy się na dnie studni.
ale na zewnątrz jest zima
zdychaj w tylnym sezonie
wszy, twoja śmierć
w mydelniczce.
pamiętam kawałek zieleni.,
słodycz życia,
od pijaństwa pustki.
Coś Czarnego
wlec się
jak dziura w nocy,
jak dziura w zapomnieniu,
kocham go.,
to moja żyła.…
zostanę tutaj.,
nic.
sprzedali swoją duszę,
oddali Broń.,
patrzę.
Coś Czarnego
Coś Czarnego
wlec się
w ciszy
i obgryzanie paznokci
i gryzie mnie krwią.
Coś Czarnego
kocham go.,
jak dziura w nocy,
jak dziura w zapomnieniu,
i toczy się na dnie studni.
zostanę tutaj.,
twarzą do nieba.
/ align = "left" /
do dźwięku moich kroków
gubię się.
pozwolę ci to zrobić
gdzieś tam jest.
Coś Czarnego
gdzieś tam jest.