Marc Seberg — The Shriek tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Shriek", wykonawca: Marc Seberg.
Tekst piosenki
Facing the rising of my fears,
watching them crawling inside of me.
Slowly collecting in one hand
that grabs the other by surprise,
pulling me along
for I’m blind
for I’m blind…
Someone outside is talking much too loud,
his angry call starts hurting in my ears.
I’ll tear them off to get rid of all the sound
of wasted days, the shriek of stifled years.
All the faces that I wore on the back of my illusions.
All the lies I used to tell to lead a sheltered life,
forever weathered in the air
and only left with shame and despair.
The sky is crying out for the afterglow,
streaks of red and light splashes of gold,
burning down on the drunken crowd below:
a final burst before the coming of the cold.
I’ll stay here waiting for the fall
of an angel’s wing.
I’ll stay here waiting for the slow
and be carried
by the wind.
Just one more chance for evidence
to show itself at the first glance,
at the very first glance.
I was so glad to meet you, son,
I hope I’ll meet you once again,
once again.
But all the things I’ve done,
I’m sure I’ll do it once again,
once again.
And I rise, I rise…
And I hope someday, you’ll forgive me son
for the things I’ve said and the things I’ve done.
And I rise, I rise…
But I’ll hope someday, you’ll forgive me son
for the words untold ant the things undone.
I rise, I rise
on the wing of an angel…
Oh Lord, my son.
What have I done?
I was so glad to meet you son
I hope I’ll meet you once again,
once again.
But all the things I’ve done
I’m sure I’ll do it once again,
once again.
And I rise, and I rise
on the wing on an angel.
I tell you that I rise,
but it’s a lie.
Oh it’s a lie.
Oh it’s a lie.
Such a lie!
(Merci à MuJames pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stawiając czoła rosnącym lękom,
patrzenie, jak pełzają we mnie.
Powoli zbierając się w jednej ręce
który chwyta drugiego z zaskoczenia.,
"pulling me along"
bo jestem ślepy
bo jestem ślepy…
Ktoś na zewnątrz mówi za głośno.,
jego zły telefon zaczyna mnie boleć w uszach.
Wyrwę je, żeby pozbyć się dźwięku.
zmarnowanych dni, krzyku stłumionych lat.
Wszystkie twarze, które nosiłam na plecach moich złudzeń.
All the lies I used to tell to lead a sheltered life,
/ align = "left" /
i pozostał tylko ze wstydem i rozpaczą.
Niebo woła o poświatę,
smugi czerwieni i blask złota,
burning down on the drunken crowd below:
ostatni wybuch przed nadejściem zimna.
Zostanę tu, czekając na upadek.
skrzydła anioła.
Zostanę tu, czekając na powolnego.
i być niesiony
przez wiatr.
Jeszcze jedna szansa na dowód.
pokazać się na pierwszy rzut oka,
na pierwszy rzut oka.
Tak się cieszę, że cię poznałem, synu.,
Mam nadzieję, że jeszcze się spotkamy.,
jeszcze raz.
But all the things I ' ve done,
Jestem pewien, że zrobię to jeszcze raz.,
jeszcze raz.
And I rise, I rise…
I mam nadzieję, że pewnego dnia mi wybaczysz, synu.
za to, co powiedziałem i co zrobiłem.
And I rise, I rise…
Ale mam nadzieję, że kiedyś mi wybaczysz, synu.
za niewypowiedziane słowa mrówka rzeczy się cofnęły.
I rise, I rise
on the wing of an angel…
O Boże, mój synu.
Co ja zrobiłem?
Tak się cieszę, że cię poznałem, synu.
Mam nadzieję, że jeszcze się spotkamy.,
jeszcze raz.
But all the things I ' ve done
Jestem pewien, że zrobię to jeszcze raz.,
jeszcze raz.
And I rise, and I rise
na skrzydle na aniołku.
I tell you that I rise,
ale to kłamstwo.
To kłamstwo.
To kłamstwo.
Co za kłamstwo!
(Merci à mujames pour cettes paroles)