Marc Seberg — Valse L'heure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Valse L'heure", wykonawca: Marc Seberg.
Tekst piosenki
Son parfum me poursuit & relance
Un désir fébrile, par son absence.
Le jour retient son souffle, une seconde se plombe
& à plaisir retarde le temps qui me sépare
De l’heure où mon cœur redémarre: ce soir,
Nous valserons des heures, nous valserons les heures
Personne n’aura la force de nous arracher l’un à l’autre.
Nous valserons les heures, nos verres seront le fleuve
A la source de nos soifs, nous irons voir si la gloire s’apprivoise.
En attendant, le manque m’a gagné
& j’entends l’océan de mes éléments enchaînés.
Des poignées entières de bruit rutilant
Se déversent dans mes jours trop lents.
Les chevaux de frise, les mètres étalons
Hérissent ma ligne d’horizon. Mais ce soir
Nous valserons les flammes, nous valserons les vagues
& rien, Non ni personne ne nous arrachera l’un à l’autre.
Nous valserons le sort, les bars seront le port
A la source de nos soifs, allons voir si la gloire
Veut bien de nous ce soir…
Alors tout se retire, elle ne va pas venir
Je vais être seul ma belle, tant pis la belle affaire.
Personne n’aura la force de m’arracher le cœur.
Je valserai les heures, mon verre sera le fleuve
A la source de ma soif j’irai boire à «ma gloire!»
Je valserai la vague au bras des autres femmes
& rien non ni personne ne m’arrachera une larme.
Je valserai le sort, les bars seront le port
A la source de la gloire, j’irai boire jusqu'à plus soif.
Je brûlerai la nuit, je brûlerai l’ennui
& rien non ni personne n’aura la force de m’arracher le cœur,
De m’arracher des pleurs, personne n’aura la force
Non pas la force…
(Merci à Muirgheal pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jej zapach prześladuje mnie i ożywia
Gorączkowe pragnienie, jego nieobecność.
Dzień wstrzymał oddech, na chwilę opadł.
& ku przyjemności opóźnia czas, który mnie oddziela
Od godziny, kiedy moje serce wznowi: dziś wieczorem,
Będziemy Walc zegar, będziemy Walc zegar
Nikt nie może nas oderwać od siebie.
Będziemy toczyć zegar, nasze szklanki będą rzeką
Do źródła naszych mocy pójdziemy, zobaczymy, czy sława się ukryje.
W międzyczasie brak zarobił na mnie
i słyszę ocean moich żywiołów.
Całe garść wybrednego hałasu
Wlewają się w moje dni zbyt wolno.
Konie fryzyjskie, ogiery
Najeżone moją linią horyzontu. Ale dziś wieczorem
Walczymy płomieniami, walczymy falami
& nic, ani nikt nie oderwie nas od siebie.
Będziemy rzucać zaklęcie, bary będą portem
Do źródła naszych mocy, zobaczmy, czy będzie sława
Chce nas dziś wieczorem…
Wtedy wszystko się wycofa, ona nie przyjdzie
Będę sam, moja piękna, więc wszystko będzie dobrze.
Nikt nie ma siły, by wyrwać mi serce.
Będę walczył zegar, mój napój będzie rzeką
Do źródła mojego pragnienia pójdę pić w " chwale mojej!»
Będę walczył falą w ramionach innych kobiet.
i nic i nikt nie zwymiotuje mi łez.
Będę walczył zaklęciem, bary będą portem
U źródła sławy będę pić do pragnienia.
Płonę w nocy, płonę z nudów
i nikt nie ma siły, by wyrwać mi serce . ,
/ Align = "left" /
Nie moc…
(Dzięki Muirgheal za te słowa)