Marc Shaiman — You Can't Stop The Beat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Can't Stop The Beat", wykonawca: Marc Shaiman.
Tekst piosenki
You can’t stop an avalanche as it races down the hill
You can try to stop the seasons, girl, but you know you never will
And you can try to stop my dancing feet, but I just cannot stand still!
'Cause the world keeps spinnin' round and round
And my heart’s keepin' time to the speed of the sound
I was lost 'til I heard the drums, then I found my way
'Cause you can’t stop the beat
Ever since this whole world began
A woman found out if she shook it, she could shake up a man
And so I’m gonna shake and shimmy it the best that i can today
'Cause you can’t stop the motion of the ocean or the sun in the sky
You can wonder, if you wanna, but I’ll never ask why
And if you try and hold me down I’m gonna spit in your eye and say
That You Can’t Stop the Beat!
Tracy: Whaddya have to say, Penny?
Penny: I am now a checkerboard Chick!
You can’t stop the river as it rushes to the sea
You can try to stop the hands of time, but you know it just won’t be!
And if they try to stop us, Seaweed, I’ve got the N double A.C.P.
Cause the world keeps spinnin round and round
And my heart’s keepin time to the speed of sound
I was lost 'til I heard the drums, then I found my way
Cause you cant stop the beat!
Ever since we first saw the light
A man and woman like to shake it on a Saturday night
and so I’m gonna shake and shimmy it with all of my might today
Cause you cant stop the motion of the ocean, or the rain from above
you can try to stop the paradise were dreamin of But you cannot stop the rhythm of two hearts in love to stay
Cause you cant stop the beat!
Edna: Tracy, I have a little something to add if you don’t mind
You can’t stop my happiness, cause I like the way I am And you just can’t stop my knife and fork when I see a Christmas Ham!
And if you don’t like the way I look, well, I just dont give a damn!
Cause the world keeps spinnin' round and round
and my hearts keepin time to the speed of sound
I was lost 'til I heard the drums, then I found my way
Cause you cant stop the beat
Ever since this whole world began
A woman found out if she shook it she could shake up a man
and so I’m gonna shake and shimmy it the best that I can today!
Cause you can’t stop the motion of the ocean or the sun in the sky
You can wonder, if you wanna, but I’ll never ask why
And if you try and hold me down, I’m gonna spit in your eye and say
That you can’t stop the beat!
Edna: Wilbur, be a dear. Fetch some oxygen… now!
Seaweeds Mom: Step aside, Miss. Buttercup! It’s time to wrack this bubba up!
Oh, Oh, Oh You can’t stop today
As it comes speeding 'round the track
Yesterday is history
And it’s never comin back!
Tomorrow is a brand new day, and it don’t know white from black
'Cause the world keeps spinnin' round and round
And my heart’s keepin time to the speed of sound
I was lost til I heard the drums, then I found my way
'Cause you cant stop the beat!
Ever since we first saw the light,
A man and woman like to shake it on a Saturday night
So I’m gonna shake and shimmy it with all of my might today!
Cause you cant stop the motion of the ocean, or the rain from above
They can try to stop the paradise we’re dreamin of But you cannot stop the rhythm of two hearts in love to stay
You can’t stop the beat!
Aah, aah, aah,
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh ahh
Come on you Vantussles go and shake your fanny muscles!
We can’t!
Yes you can!
No we can’t!
Yes you can!
Yes we can!
You cant stop the beat!
Ever since we first saw the sign
It seems Vantussle girls are always tryin to be someone
But now we’re gonna shake and shimmy it and have some fun today!
Cause you can’t stop the Motion of the ocean or the rain from above
You can try to stop the paradise were dreamin of But you cannot stop the rhythm of two hearts in love to stay!
You cant stop the beat!
You cant stop the beat
You cant stop the beat
You cant stop the beat!
NEW SONG only on original album cd Blood on the pavement, what a mess!
«Is that your eyeball on my dress?»
Don’t drink and drive, please keep your head,
«Or come graduation day, you’ll be dead!»
Hands on the wheel, though I know its a drag
I’d hate to see that body in a body bag!
«Kids listen up, 'cause I’m a mom»
Yes, blood on the pavement will ruin your prom!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie powstrzymasz lawiny, gdy spadnie ze wzgórza.
You can try to stop the seasons, girl, but you know you never will
I możesz próbować zatrzymać moje tańczące stopy, ale nie mogę stać w miejscu!
'Cause the world keeps spinnin' round and round
And my heart 's keepin' time to the speed of the sound
I was lost 'til I heard the drums, then I found my way
'Cause you can' t stop the beat
Od początku tego świata
Kobieta dowiedziała się, że jeśli nią potrząśnie, może potrząsnąć mężczyzną.
I będę się trząść i potrząsać tym najlepiej, jak potrafię.
'Cause you can' t stop the motion of the ocean or the sun in the sky
Możesz się zastanawiać, jeśli chcesz, ale nigdy nie spytam dlaczego
Jeśli spróbujesz mnie przytrzymać, Napluję Ci w oko i powiem:
Że nie możesz zatrzymać rytmu!
Co masz do powiedzenia, Penny?
Teraz jestem laską od szachownicy!
Nie możesz zatrzymać rzeki płynącej do morza.
Możesz próbować zatrzymać czas, ale wiesz, że tak nie będzie!
A jeśli spróbują nas powstrzymać, Seaweed, mam podwójne A. C. P.
Bo świat kręci się w kółko
And my heart ' s keepin time to the speed of sound
I was lost 'til I heard the drums, then I found my way
Bo nie możesz zatrzymać rytmu!
Odkąd ujrzeliśmy światło
A man and woman like to shake it on a Saturday night
i tak będę się trząść i potrząsać nim z całych sił.
Bo nie można zatrzymać ruchu Oceanu, ani deszczu z góry
możesz spróbować zatrzymać raj, o którym marzyłeś, ale nie możesz zatrzymać rytmu dwóch serc zakochanych, by pozostać
Bo nie możesz zatrzymać rytmu!
Tracy, mam coś do dodania, jeśli nie masz nic przeciwko.
Nie powstrzymasz mojego szczęścia, bo lubię taki, jaki jestem, a ty nie powstrzymasz mojego noża i widelca, kiedy widzę świąteczną szynkę!
A jeśli nie podoba Ci się mój wygląd, to mnie to nie obchodzi!
Bo świat kręci się w kółko
and my hearts keepin time to the speed of sound
I was lost 'til I heard the drums, then I found my way
Bo nie możesz zatrzymać rytmu
Od początku tego świata
Kobieta dowiedziała się, że jeśli to potrząśnie, to może potrząsnąć mężczyzną.
i tak będę się trząść i potrząsać tym najlepiej jak potrafię dzisiaj!
Bo nie możesz zatrzymać ruchu Oceanu ani słońca na niebie
Możesz się zastanawiać, jeśli chcesz, ale nigdy nie spytam dlaczego
Jeśli spróbujesz mnie przytrzymać, Napluję Ci w oko i powiem:
Że nie możesz zatrzymać rytmu!
Wilbur, bądź tak miły. Przynieś tlen ... teraz!
Proszę się odsunąć. Jaskier! Czas rozwalić tego Bubbę!
Oh, Oh, Oh You can ' t stop today
As it comes speedin ' round the track
Yesterday is history
I nigdy nie wróci!
Jutro jest nowy dzień, i nie odróżnia bieli od czerni
'Cause the world keeps spinnin' round and round
And my heart ' s keepin time to the speed of sound
Byłem zagubiony, aż usłyszałem bębny, a potem odnalazłem swoją drogę.
Bo nie możesz zatrzymać rytmu!
Odkąd ujrzeliśmy światło,
A man and woman like to shake it on a Saturday night
Więc zamierzam potrząsać i potrząsać nim z całych sił dzisiaj!
Bo nie można zatrzymać ruchu Oceanu, ani deszczu z góry
Mogą próbować zatrzymać raj, o którym marzymy, ale nie można zatrzymać rytmu dwóch serc zakochanych, by pozostać
Nie zatrzymasz rytmu!
Aah, aah, aah,
Ahh, ahh, ahh
Ahh, ahh, ahh ahh
Ruszcie się i potrząśnijcie mięśniami!
Nie możemy!
Możesz!
Nie możemy!
Możesz!
Możemy!
Nie możesz zatrzymać rytmu!
Odkąd pierwszy raz ujrzeliśmy znak
# It seems Vantussle girls are always trying to be someone #
Ale teraz potrząśniemy nim i zabawimy się dzisiaj!
Bo nie możesz zatrzymać ruchu Oceanu ani deszczu z góry
Możesz spróbować zatrzymać raj, o którym marzyłeś, ale nie możesz zatrzymać rytmu dwóch serc w miłości, aby pozostać!
Nie możesz zatrzymać rytmu!
You cant stop the beat
You cant stop the beat
Nie możesz zatrzymać rytmu!
Nowy utwór tylko na oryginalnej płycie CD Blood on the pavement, what a mess!
"Czy to twoje oko na mojej sukience?»
Nie pij i nie prowadź, proszę, zachowaj głowę.,
"Albo w dniu ukończenia szkoły będziesz martwy!»
Hands on the wheel, though I know its a drag
Nie chciałbym widzieć tego ciała w worku na zwłoki!
"Dzieci słuchajcie, bo jestem mamą»
Tak, krew na chodniku zrujnuje twój Bal!