Marcela Morelo — Como Quisiera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Como Quisiera", wykonawca: Marcela Morelo.
Tekst piosenki
Quisiera despertarme
y que me estes hablando
bajito al oido diciendome
que tienes tantas ganas
de estar conmigo siempre
juntos e inseperables
amandonos
Y en un jardin de nubes
crear un paraiso
unir los sueños y la soledad
Acompañarte vida y ser tu consentida
como quisiera que me quieras como te quiero yo mas que a mi propia vida
quisiera
que el eco te tu voz esté llegando
y que te hagas realidad
quisiera
que algun camino te traiga a mi lado
para no irte nunca mas
como quisiera que me quieras como te quiero yo mas que a mi propia vida
Quisiera comprenderte
para dejarte libre
libre del pensamiento
libre de mi pero no puedo hacerlo
porque te llevo dentro
anclada estas en mi alma
dueña de mi no voy a molestarte
yo te amare en silencio
prometo no llamarte
y no llorar
quisiera acompañarte vida
y ser tu consentida
como quisiera que me quieras como te quiero yo mas que a mi propia vida
quisiera
que el eco te tu voz esté llegando
y que te hagas realidad
quisiera
que algun camino te traiga a mi lado
para no irte nunca mas
como quisiera que me quieras como te quiero yo mas que a mi propia vida
como quisiera que me quieras como te quiero yo como quisiera que me quieras…
como quisiera que me quieras como te quiero yo mas que a mi propia vida
(Merci à leandra pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym się obudzić.
i że ze mną rozmawiasz.
niski do ucha, mówiąc do mnie,
czego chcesz?,
być ze mną na zawsze.
razem i nierozłączni.
kochając nas
I w ogrodzie chmur
stwórz raj
połącz marzenia i samotność
Towarzyszyć Ci w życiu i być zepsutym
jak bardzo chcę, żebyś mnie kochał tak jak ja kocham cię bardziej niż moje własne życie.
chcieć
niech Echo przyjdzie do ciebie, twój głos.
i niech się spełnisz.
chcieć
niech jakaś ścieżka poprowadzi cię obok mnie.
żeby nie odchodzić.
jak bardzo chcę, żebyś mnie kochał tak jak ja kocham cię bardziej niż moje własne życie.
Chciałbym cię zrozumieć.
żeby cię uwolnić.
wolny od myśli
wolny ode mnie, ale nie mogę tego zrobić.
bo odprowadzę cię do środka.
jesteś zakotwiczony w mojej duszy.
Nie będę ci przeszkadzał.
będę cię kochał w ciszy.
obiecuję, że do ciebie nie zadzwonię.
i nie płacz.
chciałbym towarzyszyć Ci życiem
i być twoją zepsutą.
jak bardzo chcę, żebyś mnie kochał tak jak ja kocham cię bardziej niż moje własne życie.
chcieć
niech Echo przyjdzie do ciebie, twój głos.
i niech się spełnisz.
chcieć
niech jakaś ścieżka poprowadzi cię obok mnie.
żeby nie odchodzić.
jak bardzo chcę, żebyś mnie kochał tak jak ja kocham cię bardziej niż moje własne życie.
jak bardzo chcę, żebyś mnie kochał, jak bardzo cię kocham, jak bardzo chcę, żebyś mnie kochał.…
jak bardzo chcę, żebyś mnie kochał tak jak ja kocham cię bardziej niż moje własne życie.
(Merci à leandra pour cettes paroles)