Marcela Morelo — La Tortuga tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Tortuga", wykonawca: Marcela Morelo.
Tekst piosenki
Como una tortuga
Yo tan lenta voz fugaz
No te alcanzo nunca
Yo no se como aguantas
Me estare perdiendo algo
Y no me doy cuenta
Tendre que subir el tempo
O me quedo afuera
Coro:
Pasa rapido, todo pasa muy rapido
Nadie sabe donde, cuando y como
Pero hay que llegar
(bis)
El tiempo no es nada, nada mas
Que horas que pueden ser largas, cortas o bobas
Todo depende como uno lo mire
Quiero anclarme y ser feliz y libre
Y libre como la tortuga
Que viaja cantando
Por el valle de la luna
Lleva su charango
Coro:
Pasa rapido, todo pasa muy rapido
Nadie sabe donde, cuando y como
Pero hay que llegar
(bis)
Tratame con amor
Solo amor
Tratame con amor
Solo amor
Dame una alegria
Quedate conmigo
Sin prisa, sin prisa
Para soñar
Quedate conmigo
Sin prisa, sin prisa
No existe tiempo ni espacio
Calor ni frío
Caminemos de la mano
Quedate conmigo
Coro:
Pasa rapido, todo pasa muy rapido
Nadie sabe donde, cuando y como
Pero hay que llegar
(bis)
Pasa rapido
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak żółw
Jestem takim powolnym, ulotnym głosem,
Nigdy cię nie dogonię.
Nie wiem, jak się trzymasz.
Coś mi umyka.
I nie rozumiem.,
Muszę podnieść tempo.
Albo zostanę na zewnątrz.
Chór:
Dzieje się to szybko, wszystko dzieje się bardzo szybko.
Nikt nie wie, gdzie, kiedy i jak
Ale musisz się tam dostać
(bis)
Czas to nic, nic więcej.
Które godziny mogą być długie, krótkie lub głupie
Wszystko zależy od tego, jak na to patrzysz
Chcę zdobyć przyczółek i być szczęśliwym i wolnym.
I wolny jak żółw.
Kto podróżuje, śpiewa,
Przez Dolinę Księżyca
Nosi swoje charango
Chór:
Dzieje się to szybko, wszystko dzieje się bardzo szybko.
Nikt nie wie, gdzie, kiedy i jak
Ale musisz się tam dostać
(bis)
Traktuj mnie z miłością.
Tylko miłość
Traktuj mnie z miłością.
Tylko miłość
Daj mi radość.
Zostań ze mną.
Nie spiesz się, nie spiesz się.
Aby śnić
Zostań ze mną.
Nie spiesz się, nie spiesz się.
Nie ma czasu ani przestrzeni.
Brak ciepła i zimna
Chodźmy w parze
Zostań ze mną.
Chór:
Dzieje się to szybko, wszystko dzieje się bardzo szybko.
Nikt nie wie, gdzie, kiedy i jak
Ale musisz się tam dostać
(bis)
Wchodź szybko.