Marcela Morelo — No Puedo Dejarte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Puedo Dejarte", wykonawca: Marcela Morelo.
Tekst piosenki
No se si vivo no se si muero
depende si recibo el dulce veneno
que hay en tus besos
no se que pasa no se que tengo
es este amor enfermo que deja al desnudo
el alma y el cuerpo
no puedo, dejarte no puedo
no voy a matar cada cosa que siento
Coro:
No puedo controlarme si te veo
es este amor enfermo que me tiene mal
No puedo controlarme si te veo
es este amor enfermo que me tiene mal
Llevo esta cruz de mal de amores
miro donde no debo y caigo en la trampa
de un turbio misterio
No se si vivo no se si muero
depende si recibo el dulce veneno
que hay en tus besos
no puedo, dejarte no puedo
no voy a matar cada cosa que siento
Coro:
No puedo controlarme si te veo
es este amor enfermo que me tiene mal
No puedo controlarme si te veo
es este amor enfermo que me tiene mal
no puedo, dejarte no puedo
no voy a matar cada cosa que siento
Coro:
No puedo controlarme si te veo
es este amor enfermo que me tiene mal
No puedo controlarme si te veo
es este amor enfermo que me tiene mal
Coro:
No puedo controlarme si te veo
es este amor enfermo que me tiene mal
No puedo controlarme si te veo
es este amor enfermo que me tiene mal
(gracias a Daniel por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, czy żyję, czy umrę.
to zależy od tego, czy dostanę słodką truciznę
co jest w Twoich pocałunkach
Nie wiem, co się dzieje, Nie wiem, co mam.
to chora miłość, która pozostawia nago
dusza i ciało
nie mogę cię zostawić.
nie zabiję wszystkiego, co czuję.
Chór:
Nie mogę się kontrolować, jeśli cię zobaczę.
to bolesna miłość, która mnie boli.
Nie mogę się kontrolować, jeśli cię zobaczę.
to bolesna miłość, która mnie boli.
Noszę ten krzyż zła miłości.
patrzę tam, gdzie nie powinienem, i wpadam w pułapkę.
z mrocznej tajemnicy
Nie wiem, czy żyję, czy umrę.
to zależy od tego, czy dostanę słodką truciznę
co jest w Twoich pocałunkach
nie mogę cię zostawić.
nie zabiję wszystkiego, co czuję.
Chór:
Nie mogę się kontrolować, jeśli cię zobaczę.
to bolesna miłość, która mnie boli.
Nie mogę się kontrolować, jeśli cię zobaczę.
to bolesna miłość, która mnie boli.
nie mogę cię zostawić.
nie zabiję wszystkiego, co czuję.
Chór:
Nie mogę się kontrolować, jeśli cię zobaczę.
to bolesna miłość, która mnie boli.
Nie mogę się kontrolować, jeśli cię zobaczę.
to bolesna miłość, która mnie boli.
Chór:
Nie mogę się kontrolować, jeśli cię zobaczę.
to bolesna miłość, która mnie boli.
Nie mogę się kontrolować, jeśli cię zobaczę.
to bolesna miłość, która mnie boli.
(dzięki Danielowi za te teksty)