Marcella Bella — Prigioniera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prigioniera", wykonawca: Marcella Bella.
Tekst piosenki
Noi due, due sconosciuti soli
In una stanza buia, e qui con la paura
Fare l’amore poi un po' tremanti
Scoprire un po' di noi senza saperlo
E di colpo mi sento prigioniera
Degli universi tuoi, dei sentimenti miei
Mi scopri donna tu e mi dimentico
Di lui che aspetta me e non ha senso.
Prigioniera, io sono prigioniera della felicità, di un’altra verità
E la morale mia non ha confini
Amare è dire sì per una volta
Prigioniera, io sono prigioniera.
Chiudere gli occhi e poi, immaginare che fra tanti
Noi siamo liberi, ma Amor mio, questa non sono io In questa stanza buia dove sono stata tua
Dietro la porta noi ormai stranieri
Amare è dire sì per una volta.
Prigioniera, d’amore prigioniera
Ti amo da morire, non te lo voglio dire
Chiudere gli occhi poi
Immaginare che fra tanti
Noi siamo liberi, ma soli
Tłumaczenie tekstu piosenki
My dwoje, dwoje samotnych nieznajomych.
W ciemnym pokoju, a tutaj ze strachem
Kochać się, to trochę drży
Dowiedzieć się trochę o nas, nie wiedząc o tym
I nagle czuję się jak więzień.
Wszechświatów Twoich, moich uczuć
Poznasz mnie, kobieto, a zapomnę.
O tym, że na mnie czeka i to nie ma sensu.
Więźniem, jestem więźniem szczęścia, innej prawdy
A moja moralność nie ma granic
Kochać to powiedzieć Tak tym razem
Jestem więźniem.
Zamknij oczy, a następnie wyobraź sobie, że wśród wielu
Jesteśmy wolni, ale, kochanie, to nie ja w tym ciemnym pokoju, w którym byłam twoja.
Za drzwiami jesteśmy teraz obcy
Kochać to powiedzieć " Tak " tym razem.
Więźniem, miłość więźniem
Tak bardzo cię kocham.
Zamknij oczy, a następnie
Wyobraź sobie, że wśród wielu
Jesteśmy wolni, ale samotni.