Marcella Detroit — If tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If", wykonawca: Marcella Detroit.
Tekst piosenki
Marcella Detroit
Dancing Madly Sideways
If
I hope they never do a thing
To take it all away
Heaven help us all
If they ever make that mistake;
They can poison the air we breath
Destroy us all if they wanted to
But they can never take away
What I feel for you…
And if it was the end of the world
You’re the one that I’d want to spend it with
If it was the end of it
The end of the world
Buildings fall with time
We all pass with age
But my love is designed
Never to fade away
You know it when it’s right
In your heart it rings true
It would never be the same
Living without you…
And if it was the end of the world
You’re the one that I’d want to spend it with
If it was the end of it
The end of the world;
If I had one wish
If I only had one minute to live
In your arms is where I’d wanna spend it
If it was the end of the world
Sometimes it hurts how much I love you
But it would hurt me much more not to
You bring the meaning to my life;
And if it all had to end in a minute
I’d be alright just knowing you were in it
Without your love, who am I?
Who am I?
And if it was the end of the world
You’re the one that I’d want to spend it with
If it was the end of it
The end of the world;
If I had one wish
If I only had one minute to live
In your arms is where I’d wanna spend it
If it was the end of the world
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marcella Detroit
Dancing Madly Sideways
Jeśli
Mam nadzieję, że nigdy nic nie zrobią.
To take it all away
Heaven help us all
Jeśli kiedykolwiek popełnią ten błąd;
Mogą zatruć powietrze, którym oddychamy.
Zniszczyć nas wszystkich, gdyby chcieli.
Ale nigdy nie mogą zabrać
What I feel for you…
A gdyby to był koniec świata
To z Tobą chciałbym go spędzić.
"If it was the end of it"
Koniec świata
Budynki upadają z czasem
Wszyscy mijamy z wiekiem.
Ale moja miłość jest zaprojektowana
Never to fade away
You know it when it ' s right
W twoim sercu to brzmi prawdziwie
It would never be the same
Living without you…
A gdyby to był koniec świata
To z Tobą chciałbym go spędzić.
"If it was the end of it"
Koniec świata;
If I had one wish
Gdybym miał tylko minutę życia
W twoich ramionach chcę je spędzić
Gdyby to był koniec świata
"Sometimes it hurts how much I love you"
Ale bardziej by mnie to zabolało.
You bring the meaning to my life;
I gdyby to wszystko miało się skończyć w minutę
Nic mi nie będzie, wiedząc, że w nim jesteś.
Bez twojej miłości, kim jestem?
Kim jestem?
A gdyby to był koniec świata
To z Tobą chciałbym go spędzić.
"If it was the end of it"
Koniec świata;
If I had one wish
Gdybym miał tylko minutę życia
W twoich ramionach chcę je spędzić
Gdyby to był koniec świata