Marcelo D2 — Fala Sério! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fala Sério!", wykonawca: Marcelo D2.
Tekst piosenki
Question: O que se faz pra merecer?
Porque todo mundo quer, mas poucos querem fazer!
Se vale o ditado que querer é poder
Você pode, mas tem que fazer por merecer!
Porque todo mundo quer dinheiro, status, fama
Mas poucos querem ir à luta e levantar da cama
Nada como ter o luxo depois de sair da lama
Diz o dito popular: morre o homem fica a fama
Tem coisa melhor lutar e conquistar
Correr atrás do sonho pra depois vibrar
Neguinho já pega pronto e diz foi eu que fiz
Ai só consegue ver o próprio nariz
Reclama muito e não faz quase nada
E tu sabe né? Aqui se faz aqui se paga!
Ae, eu não tô aqui pra falar o que é certo
Mas passa a perna em todo mundo e ainda se acha esperto
Ai não!
Queria andar de carro novo
Queria tirar onda (ahan)
Queria ter o amor do povo
Mas não queria pagar a conta! (ai não dá, né?)
Queria andar de carro novo
Queria tirar onda (e quem não quer, ein?)
Queria ter o amor do povo
Mas não queria pagar conta!
Todos tiveram quinze minutos por aqui
O que no RAP a gente chama de wannabe
Wannabe: você querer ser o que não é
O que nos olhos de Garrincha é tudo zé
Zé-Povinho, que entra na fila pra ser driblado
Acha que faz parte do jogo e fica sossegado
Até entra na guerra, mas não escolhe o lado
O típico laranja que é usado!
Fala sério, como consegue dormir sossegado?
Fala sério, viver sem deixar nenhum legado
Não quero cultura inútil, quero algo de verdade
Sabedoria, dividir e não repartir a cidade
Quero o sorriso daqueles que não sorriram
Que foram esculachados e tratados como lixo
É, que a maioria daria um livro por dia
Sobre arte, honestidade e sacrifício
Como é que pode, ein?
Tu quer brincar né?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Question: co powiedzieć, przyjaciele?
Ponieważ każdy chce, ale niewielu chce zrobić!
Jeśli warto powiedzieć, że chcieć-to siła
Może, ale ma co z tobą zrobić!
Ponieważ każdy chce pieniędzy, statusu, sławy
Ale niewielu chce iść do walki i wstać z łóżka
Nie ma to jak posiadanie luksusu po wyjściu z błota
Mówi przysłowie ludowe jako: umiera człowiek dostaje chwałę
Są rzeczy, lepiej walczyć i wygrywać
Biegnij za marzeniem, aby następnie wibrować
Neguinho już bierze gotowy i mówi, że byłem tym, co zrobiłem
Ai można zobaczyć tylko na własny nos
Narzeka dużo i nie robi prawie nic
I wiesz, prawda? Tutaj robisz tutaj, jeśli płacisz za!
Ae, ja nie jestem tutaj, aby powiedzieć, co jest słuszne,
Ale zdarza się, stopę, na całym świecie, i nadal myśleć mądry
Nie!
Chciał jeździć nowym samochodem
Chciał wziąć fale (ahan)
Chciał mieć miłość ludzi
Ale nie chciałem płacić rachunku! (niestety, nie daje, prawda?)
Chciał jeździć nowym samochodem
Chciał wziąć fale (a kto nie chce, ein?)
Chciał mieć miłość ludzi
Ale nie chciałem płacić!
Wszyscy mieli piętnaście minut tutaj
Co w RAP nazywamy wannabe
Wannabe: chcesz być tym, co nie jest
To, co jest w oczach Garrincha, to Joe.
Joe jest motłoch, który stoi w kolejce, aby być driblado
Myślisz, że to część gry i jest w spokojnej okolicy
Jeszcze nie wchodzi w wojnę, ale nie wybiera strony
Typowy pomarańczowy, który jest używany!
Poważnie, jak można zapewnić?
Poważnie, żyć bez pozostawiania Dziedzictwa
Nie chcę, kultura jest bezużyteczna, chcę czegoś, naprawdę
Mądrość, nie dzieli się na miasto
Chcę uśmiech, z tych, którzy się nie uśmiechali
Które były esculachados i traktowane jako śmieci
To, że większość będzie jedną książkę dziennie
O sztuce, uczciwości i poświęceniu
Jak to możliwe, ein?
Chcesz się pobawić, prawda?