Marcelo D2 — Feeling Good / Sampler: Feel Like Making Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Feeling Good / Sampler: Feel Like Making Love", wykonawca: Marcelo D2.
Tekst piosenki
Feeling good all right now
In your mind, in your head, here and there
Feeling good
É que esse é um bom motivo pra escrever canções
Sei que tem várias maneiras de tocar os corações
São milhões
É sempre bom ter você aqui por perto
E confesso, você por perto me deixa mais esperto
Fico afiado e mais sagaz na escrita
Mesmo tendo coisas que não precisam ser ditas
O que gosto é a maneira que cê me dá atenção
E quando preciso sempre me estende a mão
É que me faz bem falar com você
Sorrir com você, criar com você
E até discutir com você
Quero dividir com você o que penso
Se penso pode ser pensamento sem que o clima fique tenso
Gosto de te ver dichavando e apertando meus becks
Mas quando é preciso regulando minha bag
Quero você aqui do meu lado, então vem, então vem
Com você do meu lado eu me sinto bem
E você, hein?
Feeling good all right now
In your mind, in your eyes, here and there
Feeling good
Feeling good all right now
In your mind, in your body, everywhere
Feeling good
E eu me sinto bem também sem precisar de muita explicação
As melhores coisas você sabe que vêm do coração
Adoro o jeito que cê fala o meu nome
E de formar uma dupla à la Cheech & Chong, chapadão
Ouvir o que cê pensa, falar o que pensa
Um pouco de Courtney e Kurt, só que ainda mais intenso
Se de dia é gostosa, a noite é maravilhosa
Mas seu jogo é na retranca e a área é perigosa
É que eu gosto da sua pele, seu cheiro, sorriso
Mesmo sabendo que com isso meus compromissos
Deixa pra lá, comigo você pode falar o que quiser
E se quiser eu tô aqui pra o que der e vier
Você também tá do meu lado pra tomar uma gelada
Falando sério ou brincando, pronto pra qualquer parada
Vou te mostrar uns raps mesmo não sendo a sua
É que cê sabe, eu cresci mas continuo da rua, né?
Feeling good all right now
In your mind, in your heart, here and there
Feeling good
Feeling good all right now
In your mind, in your head, everywhere
Feeling good
You’re like the coolest of the last few boyfriends I had
When I get to act quite lady like you joke and you laugh
You make me feel wide open you the only who sees me
Even the of thought of your touch can give me the heebie-jeebies
Yeah, yeah, we both laugh and shit like that
Sometimes we do our petty shit sometimes we kick right back
I love that talk smack with you I never let you win
Cause we already know that happens when we start arguing
We get to yelling and we both ack like we just mad
That one thing let to next passion leads to the last
We play fighting, I´m just busting you all up in your head
And see how quick it turns to rolling all around in the bed
Tłumaczenie tekstu piosenki
Feeling good all right now
In your mind, in your head, here and there
Feeling good
To dobry powód, by pisać piosenki.
Wiem, że istnieje kilka sposobów, aby dotknąć serca
Miliony
Zawsze dobrze jest mieć cię w pobliżu
I przyznaję, że jesteś blisko, czyni mnie mądrzejszym.
Jestem ostry i bardziej przebiegły, i na piśmie
Nawet o rzeczy, które nie powinny być powiedziane
To, co lubię, to to, że zaufanie daje mi uwagę
A kiedy trzeba, zawsze wyciąga mi rękę
Co sprawia, że mogę z tobą porozmawiać
Uśmiech z Tobą, tworzyć z Tobą
A nawet kłócić się z Tobą
Chcę podzielić się z Wami tym, co myślę
Jeśli myślę, że może być myśli bez klimatu pobyt napięta
Kocham cię widzieć dichavando i ściskając moje Bex
Ale w razie potrzeby, dostosowując moją torbę
Chcę, żebyś był po mojej stronie, tak idzie, tak idzie
Z tobą po mojej stronie czuję się dobrze
Ty też, prawda?
Feeling good all right now
In your mind, in your eyes, here and there
Feeling good
Feeling good all right now
In your mind, in your body, everywhere
Feeling good
I czuję się dobrze, nie trzeba wiele wyjaśnień
Najlepsze rzeczy wiesz, że pochodzą z serca
Podoba mi się sposób, w jaki Ruth mówi moje imię.
I tworzą podwójne a la Cheech & Chong, chapadão
Słuchać tego, co RUS myśli, mówić to, co myśli
Trochę Courtney i Kurt, tylko jeszcze bardziej intensywne
Jeśli dzień jest gorący, noc jest piękna
Ale jego gra jest na boom i obszar jest niebezpieczne
W tym, że lubię jej skórę, jej zapach, uśmiech
Nawet wiedząc, że to moje spotkania
Zapomnij o tym. możesz ze mną rozmawiać, co chcesz.
A jeśli chcesz, żebym tu był, będziesz coś i przyjdzie
Jesteś również prowadzony na bok, aby wziąć lodowaty
Poważnie lub żart, jesteś gotowy na każdym przystanku
Pokażę Ci, przyjacielu dno, nawet nie będąc ich
W tym "lang" wiesz, dorastałem, ale nadal na ulicach, prawda?
Feeling good all right now
In your mind, in your heart, here and there
Feeling good
Feeling good all right now
W twoim umyśle, w twojej głowie, wszędzie
Feeling good
Jesteś najfajniejszym z moich ostatnich chłopaków.
Kiedy zachowuję się jak pani żartuje i śmieje się
* You make me feel wide open * * you the only who sees me *
Nawet myśl o Twoim dotyku może przyprawić mnie o dreszcze.
Tak, tak, oboje się śmiejemy i tak dalej.
Czasami robimy nasze drobne rzeczy czasami kopiemy prosto w plecy
I love that talk smack with you I never let you win
Bo wiemy, że tak się dzieje, gdy zaczynamy się kłócić.
Krzyczymy i oboje krzyczymy, jakbyśmy byli wściekli.
Że jedna rzecz niech do następnej namiętności prowadzi do ostatniej
Bawimy się w bójki, po prostu rozwalam ci łeb.
I zobaczyć jak szybko zamienia się w toczenie w łóżku