Marcelo D2 — Re Batucada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Re Batucada", wykonawca: Marcelo D2.
Tekst piosenki
Sorria meu bloco vem bem descendo a cidade
vai haver carnaval de verdade
o samba não se acabou
Sorria o samba mata a tristeza da gente
Quero ver o meu povo contente
Do jeito que o rei mandou
O rei mandou a gente se ajudar
O rei mandou o povo se agilizar
O rei mandou a gente olhar prá frente
Na verdade o parceiro rei tá dentro da mente
Partideiro indigesto eu sou e sei que sou
A procura da batida eu vou e vou que vou
O flagrante tá na mente acabou acabou
Fecha a conta e passa a régua que eu tô que tô
Muito respeito aos arquitetos da música brasileira
Os verdadeiro é aqueles que nunca tão de bobeira
Que no quintal ou na escola o samba é de primeira
Poeta operário de segunda à segunda-feira
Tá na hora de bater essa parada
Da mesa ser virada
De bora com a conversa fiada
Bate forte no meu peito
Do jeito que não tem fim
Bate surdo agogo pandeiro e tamborim
Sorria meu bloco vem bem descendo a cidade
vai haver carnaval de verdade
o samba não se acabou
Sorria o samba mata a tristeza da gente
Quero ver o meu povo contente
Do jeito que o rei mandou
Então checa prá cá que o bloco chegou
O samba não se acabou
Não adianta reclamar que não tem caô
O que passou passou
Um carnaval diferente foi o que o rei mandou
E é nesse que eu vou
E nem importa qual direção que eu tô
Simbora!
Produto nacional de exportação do bom
Identidade nacional só prá quem tem o dom
Vacilou sambou literalmente na parada
Essa é pra deixar qualquer cadeira quebrada
Quem diz que o povo esquece facilmente
te engana novamente
não quer que voce olhe prá frente
Força e coragem prá enfrentar tudo o que vem
Diz que tem
Diz que tem
Diz que tem também
Sorria…
Muito respeito aos verdadeiros arquitetos
da música brasileira
Comigo:
Eu digo Chico Science (Chico Science)
Eu digo Cartola (Cartola)
Eu digo Jovelina (Jovelina)
Eu digo Tom Jobim (Tom Jobim)
Eu digo Candeia (Candeia)
Eu digo João Nogueira (João Nogueira)
Eu digo a Dona Neuma (Dona Neuma)
Tim Maia (Meu Amigo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uśmiechnij się mój blok idzie dobrze w dół do miasta
będzie karnawał, naprawdę.
samba nie wyczerpała się
Uśmiech samby zabija smutek ludzi
Chcę zobaczyć mój lud zadowolony
Tak jak nakazał król
Król wysłał ludzi, aby pomóc
Posłał król i lud, jeśli przyspieszyć
Król wysłał ludzi, aby zobaczyć, zdarza się, przed
W rzeczywistości partner jest królem tutaj w umyśle
Partideiro jest trawiony wiem, że jestem
Szukaj klapsa będę i będę, będę
/ Align = "left" /
Zamyka Konto i przechodzi linijkę, że jestem, że jestem
Bardzo szanuję architektów muzyki brazylijskiej
Zgadza się, to są te, które nigdy nie są takie głupie
Co jest na podwórku lub w szkole, Samba, pierwszy
Poeta, robotnik, od poniedziałku do poniedziałku
Znajdujemy czas, aby pokonać ten przystanek
/ Align = "left" /
Bora-Bora z pustymi rozmowami
Silny cios w klatkę piersiową
Tak, że nie ma końca
Bije głuchy Agogo tamburyn i tamburyn
Uśmiechnij się mój blok idzie dobrze w dół do miasta
będzie karnawał, naprawdę.
samba nie wyczerpała się
Uśmiech samby zabija smutek ludzi
Chcę zobaczyć mój lud zadowolony
Tak jak nakazał król
Następnie Republika będzie umieścić tutaj, że blok przyszedł
Samba nie wyczerpała się
Nie ma sensu narzekać, że nie ma drogi nic
To, co przeszło, minęło
Karnawał-inaczej, co nakazał król
I w tym, że będę
I nie ma znaczenia, w jakim kierunku, że nigdy
Simbora!
Produkt krajowy eksport jest dobry
Tożsamości narodowej tylko w teraźniejszości, kto ma dar
Drgnął sambou dosłownie na przystanku
To jest, aby umożliwić wszelkie złamane krzesło
Kto mówi, że ludzie łatwo zapominają
znowu cię oszukuje.
nie chcę, żebyś patrzył w przyszłość
Siły i odwagi, zdarza się, Twarz wszystko, co przychodzi
Mówi, że ma
Mówi, że ma
Mówi, że ma również
Uśmiechać…
Bardzo szanuję moich prawdziwych architektów
Muzyka brazylijska
Ze mną.:
Mówię, Chico Science (Chico Science)
Mówię Cylinder (kapelusz)
Mówię Jovelina (Jovelina)
Mówię Tom Jobim (Tom Jobim)
Mówię świecę (świecę)
Mówię do Jana orzecha (od Jana orzecha)
Mówię Pani Neuma (Dona Neuma)
Tim Maya (Mój Przyjaciel)