Marcelo D2 — Vou por Ai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vou por Ai", wykonawca: Marcelo D2.
Tekst piosenki
Sabe o que acontece quando bumbo e caixa batem juntos
Junto com neguinho com dispô pra conquistar o mundo
Se o mundo é pequeno, vou aonde der na telha
Um b-boy universal, suburbano na veia!
Pra fazer a cabeça eu vou em Amsterdã,
Acordar em Paris pra tomar um café da manhã;
Fazer barulho em Tókio, barulho em Bruxelas,
Imagina esse barulho em Santiago de Compostela
No bolso um passaporte e um punhado de dólar,
Também aposto incerteza só pra ver o que que rola
E Eu vou (Vou por aí)
Calço meu tênis e vou por aí, pego a mochila
E vou por aí fazer amigos e espalhando beats pelo mundo
(beats pelo mundo, beats pelo mundo)
São vinte e três países por esse mundão à fora,
Só vim buscar minhas libras, meus euros, meus dólares…
A saudade aperta na hora de sair fora e agora tem mais um;
Acabei de voltar de Angola, barulho em Zurique, Brutos,
Milão e Curi; fui na Espanha dominar Barcelona e Madri
Sacudi a Irlanda e os pubs de London, com cerveja
E um bom bagulho aí o bonde vai longe
Vou de avião, de ônibus, vou do jeito que eu posso,
É que eu sai do underground, mas sei que o mundo é nosso
E assim eu vou por aí; boto um jeans e vou por ai…
Pego o boné e vou por aí e assim eu sigo em frente
Se New York é um estado da mente,
Dou uma passada em La pra encontrar com a minha gente
Um kush na esquina só pra sentir o clima,
Botar o Hollywood conotado com a mão pra cima
Passo o cartão de milhas e vou marcando meus pontos,
Quebrar o gelo de Moscou, de Quebec, Toronto
E na Alemanha se tá quente, uma gelada nos bares
Posso falar todos países, mas não lembro todas cidades
É que quando eu vou, vou mesmo e vou com tudo
Minhas raízes são do Rio, mas meus sonhos são do mundo
O rap é foda, tu sabe, eu já falei,
Já toquei em vários lugares mas ainda não parei,
Então eu vou por aí, boto o pé na estrada e vou por aí
Vou por aí
«No fim dessa estrada, sinto que há uma esperança, de amar…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, co się dzieje, gdy beczki i pudełka biją razem
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
B-boy, wszechstronny, podmiejskich, w duchu!
... Ale głowę będę w Amsterdamie,
Obudzić się w Paryżu zjeść śniadanie;
Hałasować w Tokio, hałas w Brukseli,
Wyobraź sobie hałas w Santiago de Compostela
W kieszeni paszport i kilka dolara,
Założę się również, że niepewność jest tylko po to, aby zobaczyć, co się toczy
I będę (będę tam)
Rewanż mój tenis i będę tam, chwytam plecak
I będę tam do przyjaciół i rozrzucając ciosy na całym świecie
(bije na całym świecie, bije na świecie)
Dwadzieścia trzy kraje za to w wielkim świecie poza,
Właśnie przyszedłem szukać moich funtów, moich Euro, moich dolarów…
Tęsknota zaciąga się na godzinę, aby wyjść na zewnątrz i teraz ma więcej niż jeden;
Właśnie wróciłem z Angoli, hałas w Zurychu, brutto,
Mediolan i kuri; byłem w Hiszpanii do opanowania Barcelonie i Madrycie
Otrząsnąć Irlandii i londyńskich pubów, Z piwem
I dobry bagulho tam tramwaj będzie daleko
Jestem w samolocie, w autobusie, będę Jak mogę,
Wychodzę z metra, ale wiem, że świat jest nasz.
I tak będę tam; przycisk dżinsy i będę w smutku…
Chwytam czapkę i idę tam, i tak ruszam naprzód
Jeśli Nowy Jork jest stanem umysłu,
Daję przeszłości w La pra znaleźć z chłopaki
Kush na rogu, tylko po to, aby poczuć nastrój,
Ona w Hollywood conotado z ręce w górę
Krok mapy mil i zdobyłem punkty,
Stopić lód w Moskwie, Quebec, Toronto
I w Niemczech, jeśli są wszystkie gorące, schłodzone w barach
Mogę mówić o wszystkich krajach, ale nie pamiętam, we wszystkich miastach
W tym, że kiedy będę, będę taki sam i będę wszystkim
Moje korzenie, rzeki, ale moje marzenia świata
RAP to kurwa, wiesz, już mówiłem,
Grał już w wielu miejscach, ale jeszcze się nie zatrzymał,
Więc będę tam, przyciski stóp na drodze i będę tam
Będę tam.
"Na końcu tej drogi, wierzę, że jest nadzieja, miłość…»