Marco Carta — Dentro ad ogni brivido tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dentro ad ogni brivido", wykonawca: Marco Carta.
Tekst piosenki
Buongiorno mia signorina
Le posso offrire un caffè
Viaggio da questa mattina
In cerca di lei
Vedo l’azzurro del mare
Nei suoi occhi così blu
Sintomi di un grande amore
Io vorrei darle del tu Vorrei farti sognare, portarti a ballare
Stringerti tanto da non respirare
Perdermi in ogni minimo particolare di te Dentro ad ogni brivido
C'è la magia di un timido
Incontro di due mani che si sfiorano
Semplicemente un’alchimia
Che già ti fa sentire mia
Come vorrei
E mi sento stupido
Nella follia di un attimo
Mi sono immaginato tutto quanto
E intanto tu rimani lì
Seduta a bere il tuo caffè
Senza di me…
Senza di me Buongiorno mia signorina
Le posso offrire un caffè
Viaggio da tutta la vita
In cerca di lei
C'è l’infinito del mare
In quei suoi occhi così blu
E' certamente già amore
Ed io… vorrei darle del tu Potrei stare a guardare, bramarti per ore
Baciarti tanto da non respirare
Perdermi in ogni minimo particolare di te Dentro ad ogni brivido
C'è la magia di un timido
Incontro di due mani che si sfiorano
Semplicemente un’alchimia
Che già ti fa sentire mia
Come vorrei
E mi sento stupido
Nella follia di un attimo
Mi sono immaginato tutto quanto
E intanto tu rimani lì
Seduta a bere il tuo caffè
Senza di me Dentro ad ogni brivido
C'è la magia di un timido
Incontro di due mani che si sfiorano
Semplicemente un’alchimia
Che già ti fa sentire mia
Come vorrei
E mi sento stupido
Nella follia di un attimo
Mi sono immaginato tutto quanto
E intanto tu rimani lì
Seduta a bere il tuo caffè
Senza di me Senza di me Senza di me
(Grazie a Luigi per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzień dobry, panienko.
Mogę zaproponować Ci kawę.
Podróż od dziś rano
W poszukiwaniu jej
Widzę błękit morza
W jego oczach jest tak niebiesko.
Objawy wielkiej miłości
Chcę cię jej dać, chcę, żebyś marzyła, chcę, żebyś tańczyła
Przytulić się tak, aby nie oddychać
Stracić mnie w każdym szczególe Ciebie w każdym strachu
Jest magia nieśmiałego
Spotkanie dwóch rąk dotykających się nawzajem
Tylko Alchemia
Co już sprawia, że czujesz się jak moja
Chciałbym.
I czuję się głupio
W szaleństwie chwili
Wyobrażałem sobie to wszystko
W międzyczasie zostań tam.
Siedząc pić kawę
Beze mnie.…
Beze mnie Dzień dobry, Pani.
Mogę zaproponować Ci kawę.
Podróż na całe życie
W poszukiwaniu jej
Jest nieskończoność morza
W tych jego niebieskich oczach
To oczywiście już miłość
Ja też ... Chciałbym, żebyś ty ... mógłbym siedzieć i patrzeć, tęsknić za tobą godzinami
Całować tak, aby nie oddychać
Stracić mnie w każdym szczególe Ciebie w każdym strachu
Jest magia nieśmiałego
Spotkanie dwóch rąk dotykających się nawzajem
Tylko Alchemia
Co już sprawia, że czujesz się jak moja
Chciałbym.
I czuję się głupio
W szaleństwie chwili
Wyobrażałem sobie to wszystko
W międzyczasie zostań tam.
Siedząc pić kawę
Beze mnie w środku każdy dreszczyk emocji
Jest magia nieśmiałego
Spotkanie dwóch rąk dotykających się nawzajem
Tylko Alchemia
Co już sprawia, że czujesz się jak moja
Chciałbym.
I czuję się głupio
W szaleństwie chwili
Wyobrażałem sobie to wszystko
W międzyczasie zostań tam.
Siedząc pić kawę
Beze mnie beze mnie beze mnie
(Dzięki Luigi za poprawki)