Marco Carta — Niente più di me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Niente più di me", wykonawca: Marco Carta.
Tekst piosenki
Non so niente di te lo sento quando mi rispondi così
Non so niente di te nè tu di me
È una continua agonia lasciarsi vivere e non crederci più
Questa distanza non è possibile
Lasciami una fotografia che mi racconti un po' di te Fammi sentire come a casa mia al tuo silenzio dico no Prova a gridarmi come stai manda un segnale che non si sa mai
Come se non ci fosse al mondo niente più di me
E mi chiedo cos'è
Che ci allontana e ci avvicina così
Non so stare con te né senza te
E' la leggera apatia che spegne il sole di ogni mio desiderio
La troppa assenza non è possibile
Lasciami una fotografia che mi racconti un po' di te Fammi sentire come a casa mia
Al tuo silenzio dico no Prova a gridarmi come stai
manda un segnale che non si sa mai
Prova a gridarmi come stai
prendimi per mano che non so chi sei
Come se non ci fosse al mondo niente più di me Dimmi all’orecchio come stai
Parlami piano che non si sa mai
Prendimi la mano che non so chi sei
Prova a portarmi dove sei
Mandami un segno che non si sa mai
Prova a gridarmi come stai
Prendimi la mano che non so chi sei
(Come se non ci fosse al mondo niente più di me)
Prova a portarmi dove sei
Prendimi per mano che non so chi sei
Come se non ci fosse al mondo niente più di me
(Grazie a Manu =), Fedexx per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic o tobie Nie wiem, czuję to, kiedy tak mi odpowiadasz.
Nic nie wiem o tobie ani o mnie.
To ciągła agonia, by pozwolić sobie na życie i nie wierzyć już w to
Ta odległość jest niemożliwa
Daj mi zdjęcie, aby powiedzieć mi trochę o Tobie pozwól mi poczuć się jak w moim domu w ciszy mówię nie spróbuj krzyczeć na mnie, jak wysłać sygnał, że nigdy nie wiesz
Jakby na świecie nie było nic więcej niż ja.
I zastanawiam się, co to jest
Który odchodzi od nas i przybliża nas w ten sposób
Nie mogę być z tobą ani bez ciebie.
To lekka apatia, która gasi słońce wszystkich moich pragnień
Niepotrzebna nieobecność jest niemożliwa
Daj mi zdjęcie, aby powiedzieć mi trochę o Tobie pozwól mi poczuć się jak w domu
W milczeniu mówię "nie".
wysyła sygnał, którego nigdy nie znasz
Spróbuj krzyczeć na mnie tak jak ty
Złap mnie za rękę. Nie wiem, kim jesteś.
Jakby na świecie nie było nic więcej niż ja, powiedz mi do ucha, jak ty
Mów do mnie powoli, że nigdy nie wiesz
Weź mnie za rękę, że nie wiem, kim jesteś.
Spróbuj zabrać mnie tam, gdzie jesteś
Wyślij mi znak, że nigdy nie wiesz,
Spróbuj krzyczeć na mnie tak jak ty
Weź mnie za rękę, że nie wiem, kim jesteś.
(Jakby na świecie nie było nic więcej niż ja)
Spróbuj zabrać mnie tam, gdzie jesteś
Złap mnie za rękę. Nie wiem, kim jesteś.
Jakby na świecie nie było nic więcej niż ja.
(Dzięki Manu =), Fedexx dla tego tekstu)