Marco Carta — Scelgo me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scelgo me", wykonawca: Marco Carta.
Tekst piosenki
Non guardarmi così, che mi fai intimidire
che non riesco nemmeno a parlare
Sono fatto a misura per avere paura
ma se voglio ti posso mangiare
Ti ho concesso anche troppo
esco ma torno presto
però stavolta ti prego vai via… vai via
E' tutto inutile così non può girare
da adesso scelgo me,
l’amore non è amore se ti fa aspettare
non ho più niente da perdere,
sei un segno sulla mia pelle
non c'è più niente da prendere,
ma neanche niente, niente più da dare…
E' tutto inutile così non vado avanti
non serve chiedere
mi sembra già scontato quanto siamo stanchi
e siamo un mare di cenere
che io mi lascio alle spalle
ho una gran fretta di vivere,
non ho più niente, niente da regalare…
scelgo me, scelgo me spero di mantenere un rapporto speciale
non la prendere sul personale
ho bisogno di tempo per trovare il mio senso
che da te io mi devo salvare
ti amo e ti ho amato troppo
con coraggio lo ammetto
però stavolta ti prego vai via… vai via
E' tutto inutile così non può girare
da adesso scelgo me,
l’amore non è amore se ti fa aspettare
non ho più niente da perdere,
sei un segno sulla mia pelle
non c'è più niente da prendere,
ma neanche niente, niente più da dare…
E' tutto inutile così così non vado avanti
non serve chiedere
mi sembra già scontato quanto siamo stanchi
e siamo un mare di cenere
che io mi lascio alle spalle
ho una gran fretta fretta di vivere,
non ho più niente, niente da regalare…
Non guardarmi così che mi fai intimidire
che non riesco nemmeno a parlare
Ero fatto a misura per avere paura
scelgo me così posso cambiare
(Grazie a Fedexx per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie patrz na mnie tak, że mnie przerażasz.
czego nawet nie mogę powiedzieć
Jestem przystosowany do strachu
ale jeśli chcę, mogę cię zjeść.
Dałem ci za dużo.
wychodzę, ale zaraz wracam.
ale tym razem, proszę, odejdź. odchodzić.
To wszystko jest bezużyteczne, więc nie może się obracać
teraz wybieram siebie,
miłość nie jest miłością, jeśli sprawia, że czekasz
nie mam nic do stracenia.,
jesteś znakiem na mojej skórze
nic więcej do wzięcia,
ale nawet nic, nic więcej nie dać…
To wszystko jest bezużyteczne, więc nie będę kontynuował
nie musisz pytać
wydaje mi się już oczywiste, jak bardzo jesteśmy zmęczeni
i jesteśmy morzem popiołów
co zastrzegam
bardzo się spieszę do życia,
nie mam nic więcej, nie mam nic do podarowania…
wybieram mnie, wybieram mnie mam nadzieję zachować szczególny związek
Nie bierz tego do siebie
potrzebuję czasu, aby znaleźć moje znaczenie
że od Ciebie muszę się uratować
kocham cię i kocham cię też
śmiało to przyznać
ale tym razem, proszę, odejdź. odchodzić.
To wszystko jest bezużyteczne, więc nie może się obracać
teraz wybieram siebie,
miłość nie jest miłością, jeśli sprawia, że czekasz
nie mam nic do stracenia.,
jesteś znakiem na mojej skórze
nic więcej do wzięcia,
ale nawet nic, nic więcej nie dać…
To wszystko jest bezużyteczne, więc nie będę kontynuował
nie musisz pytać
wydaje mi się już oczywiste, jak bardzo jesteśmy zmęczeni
i jesteśmy morzem popiołów
co zastrzegam
bardzo się spieszę, by żyć,
nie mam nic więcej, nie mam nic do podarowania…
Nie patrz na mnie tak, że mnie przerażasz.
czego nawet nie mogę powiedzieć
Byłem gotowy, by się bać
wybieram siebie, abym mógł zmienić
(Dzięki Fedexx dla tego tekstu)