Marco Carta — Un libro senza pagine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un libro senza pagine", wykonawca: Marco Carta.
Tekst piosenki
Questa volta lo farò
è inevitabile
saltare senza rete
e mi accompagnerò
nell’aria consapevole
di aver voluto perdere
lascio che sia il vento adesso
a portarmi via
io non ti cerco più
anche se non è facile
perchè l’amore
ha bisogno di orizzonti
dove potersi perdere
io non ti cerco più
mi sento così fragile
e tutto quello che resta
adesso di noi due
è un libro senza pagine
eh eh Con gli occhi lucidi
sto immaginando te nascosta dietro il vetro
con l’aria di chi sa come dimenticare
senza voltarsi indietro
in un volo lento in vento
come scende giù
io non ti cerco più
anche se non è facile
voglio bruciare i ricordi
che ho di noi
e farne solo cenere
io non ti cerco più
cancello la tua immagine
e tutto quello che resta
di noi due
è un libro senza pagine
e intanto sfumano i ricordi
sfuma la complicità
noi siamo pagine nel vento
non ci incontreremo mai
io non ti cerco più
anche se non è facile
l’amore a volta ha bisogno
di orizzonti
dove
potersi perdere
perchè non sei più tu cancella la tua immagine
e tutto quello che resta adesso di noi due
è un libro senza pagine
(Grazie a Deddina93 per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tym razem będę
to nieuniknione.
pomijanie bez sieci
i będę towarzyszyć
w powietrzu
co chciałem stracić
niech to będzie wiatr teraz
odebrać mnie
już cię nie szukam.
chociaż nie jest to łatwe
dlaczego miłość
potrzebuje horyzontów
gdzie można pominąć
już cię nie szukam.
czuję się taka krucha.
/ align = "left" /
teraz o nas dwóch.
jest to książka bez stron
hehe z błyszczącymi oczami
wyobrażam sobie Ciebie ukrytą za szkłem.
z powietrzem tych, którzy wiedzą, jak zapomnieć
nie odwracając się
w wolnym locie na wietrze
jak schodzi w dół
już cię nie szukam.
chociaż nie jest to łatwe
chcę spalić wspomnienia.
co mam z nas
i zrobić z niego tylko popiół
już cię nie szukam.
usuwam Twój obraz
/ align = "left" /
z nas dwojga
jest to książka bez stron
a w tym samym czasie wspomnienia znikają
znika współudział
jesteśmy stronami na wietrze
nigdy się nie spotkamy.
już cię nie szukam.
chociaż nie jest to łatwe
miłość od czasu do czasu potrzebuje
horyzont
gdzie
zatracić się
dlaczego nie jesteś już sobą?
i wszystko, co zostało z nas dwojga.
jest to książka bez stron
(Dzięki Deddina93 za ten tekst)