Marco Castelluzzo — Se tornerai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se tornerai", wykonawca: Marco Castelluzzo.
Tekst piosenki
Ho tagliato il mondo dalle mie incomprensioni,
mentito al sole senza fare alcun rumore,
solo per rivedere te.
Ho capito che alcune volte non c'è un senso,
semplicemente perchè non pensarci affatto è meno doloroso che cercarlo.
Tu, tu che ogni notte avevi sempre qualche frase da copione
dicendo questo p così grande da poter finire, da poter finire ma nel modo più
sbagliato
ed io, io che ascoltavo queste semplici ma inutili parole,
mi rincuoravo fosse vero, ma se vero allora lasciami sperare te lo chiedo
Tornerai, tornerai se tornerai quì c'è ancora chi sta aspettando il tuo ritorno.
Tornerai, tornerai se tornerai ricorda almeno non è stato solo un sogno.
Tornerai, torneri se tornerai il resto sarà solo un piccolo contorno.
Tornerai, tornerai se tornerai aspetteremo insieme l’alba ed un nuovo giorno o
è solo un sogno.
E' solo un sogno raccontarsi di aggiustarsi,
di provarci senza calpestare errori;
ma è troppo buia questa strada da percorrere per noi che siamo in due ed un
solo posto è troppo stretto.
Ed io che di ogni attimo ho rubato sempre la cosa più bella ho preso tutto e
giuro ho preso tutto sono riuscito a prender tutto tranne te.
Tornerai, tornerai se tornerai quì c'è ancora chi sta aspettando il tuo ritorno.
Tornerai, tornerai se tornerai ricorda almeno non è stato solo un sogno.
Tornerai, torneri se tornerai il resto sarà solo un piccolo contorno.
Tornerai, tornerai se tornerai ricorda almeno non è stato solo un sogno,
quello di aversi tra le mani e insieme confessarsi:
paure, prime ansie e malumori,
sempre noi soli, sempre noi soli, sempre noi soli.
Tornerai, tornerai se tornerai quì c'è chi ancora sta aspettando il tuo ritorno.
(Grazie a Elisabetta per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odciąłem świat od moich nieporozumień,
leżał na słońcu, nie wydając żadnego dźwięku,
tylko po to, żeby cię znowu zobaczyć.
Zdałem sobie sprawę, że czasami nie ma sensu,
tylko dlatego, że nie myślenie o tym w ogóle jest mniej bolesne niż szukanie go.
Ty, ty, który każdej nocy zawsze miał kilka scenariuszy
mówiąc, że p jest tak duży, że może zakończyć, że może zakończyć, ale najbardziej
nieprawidłowy
a ja słuchałem tych prostych, ale bezużytecznych słów.,
cieszyłem się, że to prawda, ale jeśli to prawda, pozwól mi mieć nadzieję, że Cię o to proszę
Wrócisz, wrócisz, jeśli tu wrócisz i wciąż czekają na twój powrót.
Wrócisz, wrócisz, jeśli wrócisz, pamiętaj, przynajmniej to nie był tylko sen.
Wrócisz, wrócisz, jeśli wrócisz, reszta będzie tylko małym konturem.
Wrócisz, jeśli wrócisz, będziemy czekać razem na świt i nowy dzień lub
to tylko sen.
To tylko sen, aby powiedzieć, aby naprawić siebie,
próbować bez wchodzenia na błędy;
ale jest zbyt ciemno, aby iść tą drogą dla nas, że jesteśmy dwaj i jeden
tylko, że miejsce jest zbyt wąskie.
I zawsze kradłem najpiękniejsze rzeczy z każdą minutą, wziąłem wszystko i
przysięgam, wziąłem wszystko oprócz Ciebie.
Wrócisz, wrócisz, jeśli tu wrócisz i wciąż czekają na twój powrót.
Wrócisz, wrócisz, jeśli wrócisz, pamiętaj, przynajmniej to nie był tylko sen.
Wrócisz, wrócisz, jeśli wrócisz, reszta będzie tylko małym konturem.
Wrócisz, wrócisz, jeśli wrócisz. pamiętaj, że to nie był tylko sen.,
że wzięli się w ramiona i razem się spowiadali.:
lęki, pierwsze lęki i zły nastrój,
zawsze jesteśmy sami, zawsze jesteśmy sami, zawsze jesteśmy sami.
Wrócisz, wrócisz, jeśli tu wrócisz, i są tacy, którzy wciąż czekają na twój powrót.
(Dziękuję Elżbiecie za ten tekst)