Marco Ferradini — Acqua tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Acqua", wykonawca: Marco Ferradini.
Tekst piosenki
giù nel cortile,
un’altra certezza sta per svanire.
Scorre la vita è acqua di fiume
che non puoi fermare,
ci porta al largo e al nuovo porto
ci fa approdare cosa farò
Impazzirò a stare da solo,
finché il tuo fantasma non s’alzerà in volo.
Ritroverò gli amici di un tempo,
la voglia di uscire,
dai segni che lasci sulla mia pelle
io saprò guarire
senza di te come vivrò.
Acqua caduta dal cielo,
portata da un fiume
che va fino al mare
per poi ritornare.
Io mi divertirò
ma ingannerò il mio cuore,
più forte riderò
e più mi farà male.
(Acqua caduta dal cielo)
sarà per festeggiare
(Portata da un fiume
che va fino al mare)
la fine di un amore
Il tuo ricordo mi seguirà
ovunque io vada,
vedrò la tua ombra in qualsiasi letto
tagliarmi la strada.
Senza di te io non vivrò
Acqua caduta dal cielo
portata da un fiume
che va fino al mare
per poi ritornare.
Chissà se pensi a me,
se ancora mi hai nel cuore
dentro il mio cuore ho te te che non so scordare.
(Acqua caduta dal cielo)
perché non so trovare
(portata da un fiume
che va fino al mare)
un’altra donna uguale a te.
Tłumaczenie tekstu piosenki
w dół na podwórku,
kolejna pewność wkrótce zniknie.
Życie płynie woda rzeczna
czego nie możesz zatrzymać,
zabierze nas na brzeg i do Nowego Portu.
to zmusza nas do lądowania, co zrobię
Oszaleję z samotności.,
dopóki twój duch nie wzejdzie w powietrze.
Znajdę przyjaciół z przeszłości.,
chęć wyjścia,
od śladów, które zostawiasz na mojej skórze.
mogę uleczyć
będę żył bez ciebie.
Woda spada z nieba,
przyniesiony przez rzekę
który idzie do morza
a potem wrócić.
Będę się dobrze bawić.
ale oszukam moje serce.,
głośniej będę się śmiał
a im bardziej będzie mnie bolało.
(Woda spada z nieba)
będzie świętować
(Przyniesiony przez rzekę
który idzie do morza)
koniec miłości
Twoja pamięć pójdzie za mną.
gdziekolwiek pójdę,
zobaczę twój cień w każdym łóżku
odetnij mi drogę.
Bez ciebie nie przeżyję.
Woda spada z nieba
przyniesiony przez rzekę
który idzie do morza
a potem wrócić.
Kto wie, czy myślisz o mnie,
jeśli nadal trzymasz mnie w sercu.
w moim sercu jest ty, którego nie mogę zapomnieć.
(Woda spada z nieba)
ponieważ nie mogę znaleźć
(przyniesiony przez rzekę
który idzie do morza)
inna kobieta, taka jak ty.