Marco Ferradini — Faccia D'Angelo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Faccia D'Angelo", wykonawca: Marco Ferradini.
Tekst piosenki
Che faccia avrà un angelo
Soltanto adesso io lo so
Guardando te, rivedo me
Ma di quei giorni ricordo solo…
…mio padre che suonava seduto al pianoforte
Mia madre poi cantava e sopra al fuoco caldarroste…
Per te che nel duemila avrai solo sedici anni
E parlerai la lingua dei robot
Andrai a scuola con uno zaino sulle spalle
Che ti farà volare, andare dove vuoi…
Un angelo che gioca in mezzo a noi!
Ninna-ni-o, che inventerò
Per farti addormentare e sognare un po'
Tu così piccola, ma già così importante
Lo devo a te se adesso io mi sento così grande
Mi insegnerai che, in fondo, il mondo è semplice
Visto con i tuoi occhi è tutto blu
Ad apprezzare anche le cose piccole
Perché hanno più valore
Basta guardarti per capire che
Che fortuna avere te
Ninna-ni-o adesso è ora di dormire
Che tenerezza se io penso a te…
Ninna-ni-o, in questa notte di Natale
Anch’io vorrei andare
Avanti con il tempo e sai perché
Per volare insieme a te
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jaka twarz będzie miała Anioł
Dopiero teraz wiem
Patrząc na Ciebie, widzę siebie.
Ale pamiętam tylko te dni…
... mój ojciec grał na fortepianie.
Moja matka wtedy śpiewała i nad ogniem kotły…
Dla ciebie, że w dwa tysiące będzie tylko szesnaście
I będziesz mówić językiem robotów
Pójdziesz do szkoły z plecakiem na ramionach
To sprawi, że będziesz latać, iść tam, gdzie chcesz…
Anioł grający wśród nas!
Kołysanka, którą wymyślę
Żebyś zasnął i miał trochę snu
Jesteś taka mała, ale już taka ważna.
Jestem ci to winien, jeśli teraz czuję się tak duży
Nauczysz mnie, że w głębi duszy świat jest prosty.
Widziałem na własne oczy wszystkie niebieskie
Docenić nawet małe rzeczy
Ponieważ mają wielką wartość
Wystarczy spojrzeć na siebie, aby zrozumieć, co
Jakie to szczęście mieć Ciebie
Lullaby-ni-o teraz czas spać
Co za czułość, jeśli o tobie myślę.…
Kołysanka, w tę noc Bożego Narodzenia
Ja też chcę iść.
Idź z czasem i wiesz dlaczego
Latać razem z Tobą