Marco Ferradini — Schiavo Senza Catene tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Schiavo Senza Catene", wykonawca: Marco Ferradini.
Tekst piosenki
Un altro giorno da inventare
con te che non ti fai vedere,
un altro giorno da passare
cercando di non soffrire.
Aprire gli occhi sulla citt?
ma si! dormiamo
tanto non chiamer…
Schiavo senza catene
del tuo amore.
Dal letto faccio testa o croce
per la doccia o per il caff?,
ma c'? in cucina la tua voce
e in bagno il profumo di te.
Io torno a letto
e mi consolo
col mio corpo che si accende da solo.
Schiavo senza catene
del tuo amore.
E la citt?? vuota d’agosto
non resta nemmeno un amico,
per ammazzare le ore
parlando, parlando di te
e giro nudo, mi mangio una pesca
e mi sento finito,
per aver detto: «D'accordo vai pure cos? vedi se…
resisti pi? di un giorno senza me».
Mi metto una maglietta tua
convinto chiss? perch?,
che mi far? passar la bua
cotone, carezza di te.
Il sole scende sulla citt?
no, no, non esco
forse mi chiamer…
Schiavo senza catene
del tuo amore.
E la citt?? vuota d’agosto
non resta nemmeno un amico,
per ammazzare la notte
parlando, parlando di te
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejny dzień, aby wymyślić
z Tobą, że się nie pokazujesz,
kolejny dzień, aby przejść
starając się nie cierpieć.
Otworzyć oczy na miasto?
tak! spać
nie nazywaj mnie…
Niewolnik bez łańcuchów
o twojej miłości.
Z łóżka robię orła lub Reszki
na prysznic czy na kawę?,
ale co? w kuchni Twój głos
w łazience śmierdzisz.
Wracam do łóżka.
i pocieszam się
moje ciało samo się zapala.
Niewolnik bez łańcuchów
o twojej miłości.
A miasto?? pusty sierpień
nie ma nawet przyjaciela.,
aby zabić zegar
mówiąc, mówiąc o sobie
i jeździć nago, jem brzoskwinię
i czuję się skończony,
za to, że powiedziałem: "dobra, idź. zobacz, czy…
trzymaj się Pi? dnia beze mnie".
Założę Twoją koszulkę.
przekonałeś Chiss? Dlaczego?,
co mam zrobić? passar la bua
klaskanie, pieszczoty.
Słońce zachodzi nad miastem?
Nie, Nie wyjdę.
może do mnie zadzwoni?…
Niewolnik bez łańcuchów
o twojej miłości.
A miasto?? pusty sierpień
nie ma nawet przyjaciela.,
aby zabić noc
mówiąc, mówiąc o sobie