Marco Masini — Benvenuta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Benvenuta", wykonawca: Marco Masini.
Tekst piosenki
Benvenuta nel giro di questa realtà
fra pareti di bambole e felicità
benvenuta nel gioco dei mille perché
nella sola risposta che è dentro di te benvenuta alla scuola di belle teorie
nei cortili ingialliti di foglie e bugie
con la voglia di crescere in fretta che avrai
benvenuta fra noi…
a inseguire la vita nei compleanni
che si accendono di commozione ogni volta di più
Benvenuta alla cassa dell’ingenuità
negli amori assaggiati e lasciati a metà
benvenuta alla corte di ladri e di re
dove svenderai sempre un pezzetto di te benvenuta nel circo di questa follia
dove sogni e carezze di buttano via
con la voglia di credere all’uomo che avrai
benvenuta fra noi…
a inseguire la vita nei capodanni
che cancellano dentro ai ricordi ogni macchia di blu
Nell’alba infinita dei tuoi programmi
che promettono grandi traguardi ogni incognita in più
Na na na…
Benvenuta al tramonto della libertà
con il sugo sul fuoco e i bambini di là
benvenuta alla giostra di dubbi e cachet
nelle lunghe domeniche sola con te benvenuta agli avanzi di quella allegria
che fa battere il cuore di malinconia
con la voglia di andartene altrove che avrai
benvenuta tra noi a inseguire la vita
a inseguire la vita…
Quando il corpo cadrà alle sue voglie
e non sarai più tu in quell’aria smarrita dai troppi inganni
che consumano l’ambra dei giorni ogni lacrima in più
Benvenuta nel giro di questa realtà
per adesso apri gli occhi che poi si vedrà
Tłumaczenie tekstu piosenki
Witamy w tej rzeczywistości
między ścianami lalek a szczęściem
Witamy w grze tysiące, ponieważ
w jedynej odpowiedzi, która jest w tobie, Witamy w szkole pięknych teorii
na podwórkach, które pożółkły z liści i kłamstw
z chęcią szybkiego wzrostu będziesz miał
witamy wśród nas…
gonić życie w urodziny
które zapalają się z podniecenia za każdym razem więcej
Witamy w kasie naiwności
w miłości, smakowanej i pozostawionej na pół
Witamy na dworze złodziei i królów
gdzie zawsze będziesz sprzedawać kawałek siebie Witamy w cyrku tego szaleństwa
gdzie marzenia i pieszczoty są wyrzucane
z chęcią uwierzenia osobie, którą dostaniesz
witamy wśród nas…
gonić życie w kaszalotach
które wymazują wszystkie niebieskie plamy
W niekończącym się świcie swoich programów
które obiecują wielkie kamienie milowe każdy dodatkowy Incognito
Na…
Witamy na zachód słońca wolności
z sosem na ogniu i dzieci na zewnątrz
zapraszamy do karuzeli wątpliwości i cachet
w długie niedziele sam na sam z Tobą, Witamy w resztkach tej zabawy
co sprawia, że serce bije z melancholii
z chęcią odejścia w inne miejsce, które będziesz miał
zapraszamy do kontaktu z nami w pogoni za życiem
w pogoni za życiem…
Kiedy ciało spadnie na swoje pragnienia
i nie będziesz już w tym powietrzu zagubionym przez zbyt wiele oszustw
które zużywają Bursztyn dni każdą dodatkową łzę
Witamy w tej rzeczywistości
teraz otwórz oczy, które następnie zobaczysz