Marco Masini — Cenerentola innamorata tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cenerentola innamorata", wykonawca: Marco Masini.
Tekst piosenki
Ho capito è una cosa seria
E poi ora non puoi parlare
Vengo a prenderti io stasera
Quando esci da lavorare
Una breve telefonata
Lo sai bene che siamo amici
Non è vero che sei sbagliata
Siamo tutti un po' più infelici
E ti ascolto parlare appena
Dal tuo tenero nascondiglio
Alla fine di questa cena
Tu mi dici che aspetti un figlio
Lui ti ha detto che non è pronto
E che è suo non lo puoi provare
Ti ha lasciata da sola e intanto
Tu da sola non sai che fare…
Era bello sentirsi amata
Nei suoi occhi vedevi il mare
Cenerentola innamorata
A tuo padre non riesci a dirlo
Proprio lui fiero di sua figlia
Hai paura e non vuoi ferirlo
In poltrona mentre sbadiglia
Di tua madre poi ti vergogni
Non vuoi dirle che ti piaceva
Far l’amore scambiarsi i sogni
Lei lo ha fatto perchè doveva
Cosa vuoi che ti posso dire
Non so darti nessun consiglio
Forse devi solo sentire
Se davvero lo vuoi un figlio
Di un amore una volta sola
Di un amore che non è amore
E la notte ci pensi ancora
Mentre piangi e non sai che fare…
Ma non è vero che sei sbagliata
Nei suoi occhi vedevi il mare
Cenerentola innamorata
Quando usciamo dal ristorante
Sembri ancora più piccolina
C'è una luna come un gigante
E parlando è già domattina
Sotto il muro dell’ospedale
Che terribile decisione
Piccolina fra il bene e il male
Piccolina su quel portone
Poi ti fermi e ritorni indietro
Nel mio cuore me l’aspettavo
Mentre l’alba ci appanna il vetro
Tu sorridi a un amore nuovo
Con il sole ti porto a casa
Ed in macchina vuoi cantare
Sei felice come una sposa
Perchè adesso lo sai che fare…
Perchè adesso ti senti amata
E dai tuoi occhi si vede il mare
Cenerentola innamorata
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zdałem sobie sprawę, że to poważne
Poza tym, teraz nie możesz mówić.
Przyjadę po ciebie wieczorem.
Kiedy wychodzisz z pracy
Krótki telefon
Wiesz, że jesteśmy przyjaciółmi.
To nieprawda, że się mylisz.
Wszyscy jesteśmy trochę bardziej nieszczęśliwi
I słucham, jak mówisz
Z Twojej delikatnej kryjówki
Pod koniec tej kolacji
Mówisz mi, że spodziewasz się dziecka.
Powiedział ci, że nie jest gotowy
I to jest to, czego nie możesz spróbować
Zostawił cię samą w międzyczasie.
Nie wiesz, co robić.…
Miło było czuć się kochanym.
W jego oczach widzieliście morze.
Kopciuszek zakochany
Nie powiesz ojcu.
Jest dumny ze swojej córki.
Boisz się i nie chcesz go skrzywdzić
Na krześle, ziewanie
Twoja matka się wstydzi.
Nie chcesz jej powiedzieć, że ją lubiłeś.
Niech miłość wymienia marzenia
Zrobiła to, ponieważ musiała
Co chcesz, żebym mógł ci powiedzieć
Nie mogę dać ci żadnych rad
Może po prostu trzeba usłyszeć
Jeśli naprawdę chcesz dziecka
O miłości tylko raz
O miłości, która nie jest miłością
A w nocy wciąż o tym myślisz
Dopóki płaczesz i nie wiesz, co robić…
Ale to nieprawda, że się mylisz
W jego oczach widzieliście morze.
Kopciuszek zakochany
Kiedy wychodzimy z restauracji
Wyglądasz jeszcze mniej.
Jest księżyc jak olbrzym
I mówić już rano
Pod murem szpitalnym
Co za straszna decyzja
Mała dziewczynka między dobrem a złem
Mała dziewczynka na tych drzwiach
Następnie zatrzymujesz się i wracasz
W moim sercu spodziewałem się tego
Aż świt zamgly nam szkło
Uśmiechasz się do nowej miłości
Ze słońcem zabiorę cię do domu
A w samochodzie chcesz śpiewać
Jesteś szczęśliwy jak panna młoda
Bo teraz wiesz, co robić.…
Bo teraz czujesz się kochana.
Z twoich oczu widać morze.
Kopciuszek zakochany