Marco Masini — Cosa rimane (a Marco) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cosa rimane (a Marco)", wykonawca: Marco Masini.
Tekst piosenki
Silenzi pesanti,
è tutto quel che rimane.
Tu guardi avanti,
ma non ci parli più.
Noi camminiamo
in mezzo a questa gente che non sa Che questa voglia dentro
per sempre durerà.
Noi ti cerchiamo anche per darti
un’altra via d’uscita,
e nelle notti tu ci parli della vita,
di tutto il tempo che sprecato inutilmente va a perdersi in un cielo che nessuno sa,
di quanto è amaro dare tutto e non riaverlo mai,
quanto tutto forse è niente
e tu lo sai.
E penso a te che odiando te ne vai,
chissà cosa farai, ma perchè?!
Questo freddo ti divora,
ti trasforma e ti abbandona,
e ci lasci soli qui.
La mente è così fragile,
si posa su un filo instabile
e noi con lei ci trasciniamo
in questo mondo che ci vede nascere,
morire e spesso piangere.
Così stanotte tra la gente mi confonderò,
in questo film senza comparse mi rimmergerò,
e sarà dolce naufragare nella mia pazzia,
il pensiero che tu non te ne andrai via.
E penso a te che odiando te ne vai,
chissà cosa farai, ma perchè?!
Questo freddo ti divora,
ti trasforma e ti abbandona,
e ci lasci soli qui con noi,
e ci lasci ancora qui.
Parla di te,
da quando hai detto «mai» ai troppi «se»,
soffrendo più di noi
che ascoltiamo e poi vivremo i sogni tuoi
per sempre, per sempre…
Questo freddo ti divora,
ti trasforma e ti abbandona,
non lasciarci soli qui con noi,
vieni a prenderci.
Non vedi? Siamo qui!
(Grazie a CAROLINA CALISTRI per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciężkie milczenie,
to wszystko, co zostało.
Czy patrzysz w przyszłość,
ale już z nami nie rozmawiasz.
Idziemy.
wśród tych ludzi, którzy nie wiedzą, że to pragnienie jest w środku
to będzie trwało wiecznie.
Szukamy również, aby dać ci
inne wyjście,
a w nocy mówisz nam o życiu.,
z całego czasu, który jest marnowany na próżno idzie zgubić się w niebie, że nikt nie wie,
o tym, jak gorzko oddać wszystko i nigdy nie zwrócić,
ile może być nic
wiesz o tym.
I myślę o tobie, że nienawidząc Cię, odchodzisz,
kto wie, co zrobisz, ale dlaczego?!
To zimno Cię pożera,
zmienia cię i pozostawia cię,
zostawcie nas samych.
Umysł jest tak kruchy,
leży na niestabilnym drucie
a ja i ona lubimy
w tym świecie, który widzi, że się rodzimy,
umrzeć i często płakać.
Więc dziś wieczorem, wśród ludzi, będę się mylić,
w tym filmie, bez żadnych dodatków, zostanę,
i będzie słodko Rozbitek w moim szaleństwie,
myśl, że nie odejdziesz.
I myślę o tobie, że nienawidząc Cię, odchodzisz,
kto wie, co zrobisz, ale dlaczego?!
To zimno Cię pożera,
zmienia cię i pozostawia cię,
i zostaw nas samych z nami,
a ty wciąż nas tu zostawiasz.
Opowiedz o sobie,
odkąd powiedziałeś "nigdy" zbyt wielu, jeśli»,
cierpiąc bardziej niż my
żebyśmy słuchali, a potem żyli Twoimi marzeniami.
na zawsze, na zawsze…
To zimno Cię pożera,
zmienia cię i pozostawia cię,
nie zostawiaj nas samych z nami,
chodź za nami.
Nie widzisz? Jesteśmy tutaj!
(Dzięki Caroline CALISTRI za ten tekst)