Marco Masini — Dio Non C'E' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dio Non C'E'", wykonawca: Marco Masini.
Tekst piosenki
Cosa ci faccio in questa chiesa
Io che non credo al tuo Gesù
Con questo vuoto che mi pesa
Adesso che non ci sei più
Come facevi a fare il prete
Fra comunisti e farisei
Com'è lontano il monte Amiata
Ernesto non lo rivedrai
Dio non c'è
Non ci credo lo sai
Dio non c'è
Non ci credo e tu non mi convincerai
Era un discorso lasciato a metà
Quando io mi ero perso e non ero più io
La tua chiesa in salita e la comunità
Era almeno qualcosa una piccola luce nel buio
E ora Dio non c'è
E ho bisogno di lui
Dio non c'è
E bestemmio come una preghiera ormai
Il mondo passa da Firenze
Solo per prendere un caffè
E nell’imbecille indifferenza
Muore la gente forte come te
Perchè Dio non c'è
Siamo soli quaggiù
Ti dico che Dio non c'è
Ma la tua voce ormai non mi risponde più
L’ho cercato con tutta la mia volontà
Ma la fede è soltanto un regalo di Dio
La domenica io lo sapevo eri là
Eri almeno qualcosa una piccola luce nel buio
E ora Dio non c'è
No Dio non c'è
Ma cosa ci faccio in questa chiesa
Piena di gente come te
Che ancora vuole credere in qualcosa
Mentre un silenzio disperato dentro me
Grida Dio non c'è
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co robię w tym kościele
Nie wierzę Twojemu Jezusowi.
Z tą pustką, która mnie waży
Teraz, gdy już cię nie ma
Jak byłeś księdzem?
Między komunistami a faryzeuszami
Jak daleko jest Mount Amiata
Nie zobaczysz Ernesto.
Bóg nie istnieje
Nie wierzę, że wiesz.
Bóg nie istnieje
Nie wierzę, a Ty mnie nie przekonasz.
To była rozmowa pozostawiona w połowie drogi
Kiedy się zgubiłem i już nie byłem
Twój kościół pod górę i społeczność
To było co najmniej coś trochę światła w ciemności
A teraz nie ma Boga
I potrzebuję go.
Bóg nie istnieje
I bluźnierstwo jest jak modlitwa teraz
Świat przechodzi obok Florencji
Wystarczy napić się kawy
I w głupiej obojętności
Umierają tacy silni ludzie jak ty.
Dlaczego nie ma Boga
Jesteśmy tu sami.
Mówię ci, że nie ma Boga
Ale twój głos już mi nie odpowiada.
Szukałem go z całą moją wolą.
Ale wiara jest tylko darem od Boga
W niedzielę wiedziałem, że tam jesteś.
Byłeś co najmniej coś trochę światła w ciemności
A teraz nie ma Boga
Nie ma Boga nie ma
Ale co robię w tym kościele?
Pełno takich jak ty.
Który wciąż chce w coś wierzyć
Gdy rozpaczliwa cisza jest we mnie
Okrzyki Boga nie