Marco Masini — Fatti Furbo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fatti Furbo", wykonawca: Marco Masini.
Tekst piosenki
Bambino che sorridi e ti sorrido anch’io
Fra queste mille strade della vita
Fatti furbo e scegli la salita
Che forse è quella più vicina a Dio
Scrivile sull’acqua le tue poesie
Parla con gli animali e con i fiori
E ruba al cielo tutti i suoi colori
Ed arrossisci dopo le bugie
Fatti furbo
Affacciati prudente
Come un filo d’erba
E ascolta il vento
Cosa ti dirà
Sicuro nella tua fragilità
Ingenuamente fatti furbo
Dài sempre tutto
A chi non ti può dare niente
E fai del cuore il tuo salvadanaio
Se ti sfiora un soffio di infelicità
Fatti furbo e prendi questa vita come va
Quando avrai paura dell’oscurità
Prendi la luna e legala al cuscino
Cresci ma resta sempre un po' bambino
E il mondo il tuo giocattolo sarà
Fatti furbo e sogna l’impossibile
Cerca un amore piccolo e gigante
L’amore quello più forte della morte
E quando passerà vicino a te
Fatti furbo
Non fare come me che
Ho preso un futto acerbo
Gli ho dato un morso
E l’ho buttato via
E adesso ne ho un’enorme nostalgia
Diventa grande e guarda gli occhi
Di una ragazza che non apre mai la bocca
E tiene tutto dentro come te
E se un giorno verrà il giorno dell’addio
Fatti furbo
E non lasciarla come ho fatto io…
E non lasciarla come ho fatto io
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziecko, z którym się uśmiechasz, a ja też się do ciebie uśmiecham
Wśród tych tysięcy dróg życia
Bądź mądry i wybierz wspinaczkę
Co może być najbliżej Boga
Napisz do niej na wodzie swoje wiersze
Porozmawiaj ze zwierzętami i kwiatami
I kradnie z nieba wszystkie jego kolory
I rumieniec po kłamstwie
Podstęp
Ostrożne spojrzenie
Jak źdźbło trawy
I słuchaj wiatru
Co ci powie
Pewny swojej kruchości
Naiwny przebiegłość
Zawsze oddaj wszystko
Kto nie może Ci nic dać
I spraw, by twoje serce było Skarbonką
Jeśli dotknie cię powiew nieszczęścia
Bądź mądry i zdobądź to życie, jak to idzie
Kiedy będziesz się bał ciemności
Weź Księżyc i przywiąż go do poduszki
Dorastasz, ale zawsze pozostań dzieckiem
I świat będzie twoja zabawka
Bądź przebiegły i śnij o niemożliwym
Poszukaj małej, gigantycznej miłości
Miłość jest silniejsza niż śmierć
A kiedy przejdzie obok ciebie
Podstęp
Nie rób jak ja, że
Wziąłem niedojrzały stóp
Ugryzłem go.
/ Align = "left" /
A teraz mam ogromną nostalgię
Stań się duży i spójrz w oczy
O dziewczynie, która nigdy nie otwiera ust
I trzyma wszystko w środku, tak jak ty.
A jeśli kiedykolwiek nadejdzie dzień pożegnania
Podstęp
I nie zostawiaj jej tak jak ja.…
I nie zostawiaj jej tak jak ja.