Marco Masini — Fino all'ultimo minuto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fino all'ultimo minuto", wykonawca: Marco Masini.
Tekst piosenki
Guarda
ecco i giudici schierati
nelle mani hanno il verdetto
e il destino di quell’uomo che ci spera ancora
Guarda
quella donna che apre piano una busta
e dentro un sogno
fare un figlio a quarant’anni ma ci spera ancora
E lui
che torna in una casa vuota
(e lei da un secolo è scappata dentro un’altra vita)
Lascia
il cellulare acceso e quando suona il cuore frena un po'
E non è mai un caso
non è sempre un Dio
che muove i fili di una storia
che nessuno capirà davvero
Forse il destino è un’invenzione perché
fino all’ultimo minuto e ancora
c'è sempre un bivio una scelta che spetta
solo a te giusta o sbagliata
Guarda
occhi cuccioli di cane
persi in fondo ad una gabbia
mentre fissano un bambino che ora sta scegliendo
Guarda
un ragazzo ed un biglietto
solo andata e non si volta
sa da cosa fugge e non che cosa sta cercando
Lei
una speranza disperata
(che crede alle cazzate di quel mago e alle sue carte)
Paga
per fargli leggere un futuro che sta già scrivendo lei
E non è mai un caso
non è sempre un Dio
se sto perdendo un’altra volta
e chissà quando vincerò davvero
ma non è scritto già
ogni storia si fa fino all’ultimo minuto e ancora
la vita è vita per chi sa trovarla ora è qui
dentro il gesto di un amico, dentro un giorno senza sole
anche in un amore mai finito che ti fa morire
la speranza si nasconde dove non la cerchi mai
E ovunque te ne andrai
sai che non troverai
due fiori, nuvole o tramonti uguali
sette miliardi di storie
e nessuna come te, come te, come te Guarda
quel bambino appena nato
grida forte ma anche il pianto
vuole dire «io ci credo»
e in mezzo a tanti saggi
io di lui mi fido…
(Grazie a Rafal K. kraf79 per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Popatrzeć
oto sędziowie rozmieszczeni
w rękach mają werdykt
i Los tego człowieka, który wciąż na to liczy
Popatrzeć
ta kobieta, która powoli otwiera kopertę.
i we śnie
zrobić dziecko w wieku czterdziestu lat, ale wciąż ma nadzieję na to
On
który wraca do pustego domu
(a ona od stulecia uciekła do innego życia)
Pozostawić
telefon jest włączony, a kiedy serce dzwoni, trochę hamuje
I nigdy nie jest to przypadek
nie zawsze jest Bogiem.
który porusza wątki historii
że nikt tak naprawdę nie zrozumie
Może los jest wynalazkiem, ponieważ
do ostatniej chwili i więcej
zawsze jest widelec wybór, który warto
tylko dla ciebie dobrze lub źle
Popatrzeć
szczenięta oczy psa
utracone na dnie klatki
gdy patrzą na dziecko, które teraz wybiera
Popatrzeć
chłopiec i bilet
tylko tam i nie raz
wie, przed czym ucieka, a nie czego szuka
Ona
desperacka nadzieja
(który wierzy w bzdury tego maga i jego karty)
Zapłata
aby zmusić go do przeczytania przyszłości, którą już pisze
I nigdy nie jest to przypadek
nie zawsze jest Bogiem.
jeśli przegram innym razem
i kto wie, kiedy naprawdę wygram
ale nie jest już napisane
każda historia sprawia, że do ostatniej chwili i do tej pory
życie jest życiem dla tych, którzy wiedzą, jak go znaleźć teraz tutaj
wewnątrz gest przyjaciela, wewnątrz dnia bez słońca
nawet w nigdy nie ukończonej miłości, która sprawia, że umierasz
Nadzieja kryje się tam, gdzie nigdy jej nie szukasz.
Gdziekolwiek pójdziesz.
wiesz, że nie znajdziesz
dwa kwiaty, chmury lub równe zachody słońca
siedem miliardów historii
i nikt tak jak ty, jak ty, jak wyglądasz
to nowo narodzone dziecko
głośny krzyk, ale także płacz
on chce powiedzieć "" wierzę w to»
i wśród wielu mędrców
ufam mu.…
(Dzięki Rafał K. kraf79 za ten tekst)