Marco Masini — Il Bellissimo Mestiere tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Bellissimo Mestiere", wykonawca: Marco Masini.
Tekst piosenki
L’amore,
sono incazzato con l’amore
e tu non c’entri amore mio,
tu con quell’altro,
chi vi ha ratto incontrare
e innamorare, so chi è.
È l’amore, l’amore
e il sesso, degno suo compare,
che ci spiavano, lo sai,
da quello specchio,
quella specie di altare,
dove ci guardavamo
ore, ore e ore,
senza bere né mangiare,
senza neanche respirare,
solamente far l’amore,
senza neanche andare in bagno
per non risvegliare il sogno,
su quell’isola di un letto,
e ora che è finito tutto…
Amore, amore,
sono incazzato da morire,
ma con l’amore e non con te,
perché ti odio
così teneramente,
che anche un cieco lo vede,
t’amo disperatamente,
si può esser più coglioni,
piango come un deficiente,
mentre ascolto le canzoni,
e tutto questo quel bastardo,
lui non me l’aveva detto,
che si soffre come un cane
quando se ne va l’effetto,
ma lui, l’amore, l’amore,
fa sempre quello che gli pare
e noi paghiamo, amore mio,
tu sei un foglio
sotto un’altra matita
e io scrivo su un’altra
vita disperatamente,
più maturo e più coerente,
mi è caduto addosso un muro
e non mi sono fatto niente,
ma cosa vuoi più da un amore
che fa piangere e incazzare,
ma che in fondo fa soltanto
il suo bellissimo mestiere,
cioè l’amore!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lubow,
jestem zły na miłość
i nie masz z tym nic wspólnego, kochanie.,
jesteś z tym drugim,
kto cię szczur spotkać
i zakochać się, Wiem, kim ona jest.
To jest miłość, miłość
i seks godny jego,
wiesz, kto nas szpiegował.,
z tego lustra,
coś w rodzaju ołtarza,
gdzie patrzyliśmy na siebie
godziny, godziny i godziny,
bez picia i jedzenia,
nawet nie oddychając,
tylko kochać,
nawet nie idąc do toalety
aby nie obudzić snu,
na tej wyspie łóżka,
a teraz, kiedy to się skończyło…
Miłość, miłość,
jestem wkurzona.,
ale z miłością, nie z Tobą.,
dlaczego cię nienawidzę
tak delikatnie,
że nawet ślepy go widzi,
rozpaczliwie cię kocham.,
możesz być bardziej dupkami,
płaczę jak idiota.,
kiedy słucham piosenek,
i to wszystko jest draniem,
nie powiedział mi.,
że cierpisz jak pies
kiedy efekt zniknie,
ale on, miłość, miłość,
zawsze robi to, co mu się podoba.
i płacimy, kochanie.,
jesteś listem
pod innym ołówkiem
a ja piszę o czymś innym.
życie rozpaczliwie,
bardziej dojrzały i bardziej spójny,
uderzyła mnie ściana.
i nic nie zrobiłem.,
ale czego chcesz więcej od miłości
co sprawia, że płacz i złość,
ale co w głębi duszy robi tylko
jego piękne rzemiosło,
to jest miłość!